1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:05,978 --> 00:01:07,676
الرجل: جيمي.

4
00:01:08,024 --> 00:01:09,721
نعم، مدرب؟

5
00:01:14,944 --> 00:01:17,903
إنهم يهددون
لإلغاء الاجتماع.

6
00:01:18,600 --> 00:01:21,690
يبدو شخصا ما
رأيتك تنزل
الحافلة.

7
00:01:23,083 --> 00:01:25,911
إنه نفس القديم
القصة. هم--

8
00:01:27,348 --> 00:01:28,262
نعم.

9
00:01:28,305 --> 00:01:29,828
اللعنة يا جيمي.
أنا آسف يا رجل.

10
00:01:29,872 --> 00:01:31,091
لقد وضعوني
في جحيم من BIND.

11
00:01:31,134 --> 00:01:34,006
لا، لا، لا.
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

12
00:01:34,659 --> 00:01:35,921
الابن، إلى أين أنت ذاهب؟

13
00:01:35,965 --> 00:01:38,968
هل أنت ذاهب ل
اطلب منهم التغيير
عقولهم؟

14
00:01:39,795 --> 00:01:42,145
والدي دائما
اعتاد أن يخبرني...

15
00:01:42,189 --> 00:01:45,148
إنه أسهل بكثير
لطلب المغفرة

16
00:01:45,192 --> 00:01:47,063
من إذن.

17
00:01:48,412 --> 00:01:49,457
هل أنت مستعد؟

18
00:01:49,500 --> 00:01:51,502
نحن نسبح؟ نعم. نحن نسبح.

19
00:01:51,546 --> 00:01:53,635
أنا مستعد جدًا إذن.

20
00:01:53,678 --> 00:01:56,028
حسنا، حسنا،
بينما أنت
رؤية الأشياء...

21
00:01:56,072 --> 00:01:56,899
نعم؟
ترى ذلك

22
00:01:56,942 --> 00:01:58,379
تلك الحافلة
يستمر في الجري،

23
00:01:58,422 --> 00:02:01,904
لأنني أعرف كيف
أيها الناس البيض
عندما تخسر.

24
00:02:01,947 --> 00:02:03,471
وهم
على وشك الخسارة بشكل سيء.

25
00:02:03,514 --> 00:02:06,038
ها ها.
أنت حفنة.

26
00:02:06,082 --> 00:02:07,953
ها ها ها.

27
00:02:13,089 --> 00:02:15,570
[صيحات استهجان الجماهير]

28
00:02:18,703 --> 00:02:19,965
الرجل: اخرج من هنا!

29
00:02:20,009 --> 00:02:22,707
عد من حيث أتيت!

30
00:02:25,797 --> 00:02:28,626
الرجل: ♪ انزل
الحافلة ♪

31
00:02:35,329 --> 00:02:36,939
التركيز.

32
00:02:51,606 --> 00:02:53,825
الصبي: العودة إلى المنزل، صبي!

33
00:03:05,750 --> 00:03:08,231
[صيحات استهجان الجماهير]

34
00:03:27,903 --> 00:03:30,166
الرجل: اخرج
حمام السباحة الجميل والنظيف!

35
00:03:30,210 --> 00:03:34,736
الصبي: [غير واضح]!

36
00:03:38,130 --> 00:03:39,654
هيا يا جيمي.

37
00:03:40,132 --> 00:03:41,308
فقط ابقَ هادئًا.

38
00:03:41,351 --> 00:03:42,657
انظر، إذا كانوا
لا تريد لنا
للسباحة هنا،

39
00:03:42,700 --> 00:03:44,572
هذا جيد،
نذهب إلى المنزل.

40
00:03:44,615 --> 00:03:46,008
نحن فريق.

41
00:03:46,051 --> 00:03:47,357
لقد عملت بجد.

42
00:03:47,401 --> 00:03:50,099
أعلم يا جيمي، لقد عملت بجد
للوصول إلى هنا.

43
00:03:50,142 --> 00:03:51,535
المدرب:
أعلم يا جيمي.

44
00:03:51,579 --> 00:03:53,407
تعال هنا يا فتى.ماذا--سأفعل
هل تم القبض عليك الآن؟

45
00:03:53,450 --> 00:03:54,538
ابدأ التحرك
نحو الحافلة الخاصة بك

46
00:03:54,582 --> 00:03:55,844
وتهدئة الخاص بك
الحمار الأسود إلى أسفل.

47
00:03:55,887 --> 00:03:57,585
أنا لا آخذ
مؤخرتي السوداء في أي مكان.

48
00:03:57,628 --> 00:03:59,674
لماذا لا تغلق
مؤخرتك البيضاء

49
00:03:59,717 --> 00:04:02,807
واسمحوا لي أن أمارس الرياضة
تعديلي الأول،

50
00:04:02,851 --> 00:04:03,678
لأن هذا خطأ.

51
00:04:03,721 --> 00:04:06,246
جيمي، جيمي،
مهلا، مهلا، مهلا!

52
00:04:06,289 --> 00:04:09,205
[صراخ غير واضح]

53
00:04:11,903 --> 00:04:13,514
مهلا، اجلس!

54
00:04:17,692 --> 00:04:19,520
انزل أيها الصبي الأسود!

55
00:04:20,216 --> 00:04:22,000
لا تقاتله يا جيمي!

56
00:04:22,044 --> 00:04:23,045
جيمي: [غير واضح].

57
00:04:23,088 --> 00:04:24,438
المدرب: ابتعد عنه!

58
00:04:24,481 --> 00:04:26,744
[غير واضح].

59
00:05:09,047 --> 00:05:10,005
♪ ماذا يفعلون

60
00:05:10,048 --> 00:05:11,572
♪ إنهم يبتسمون
في وجهك ♪

61
00:05:11,615 --> 00:05:14,226
♪ طوال الوقت الذي يريدونه
لتأخذ مكانك ♪

62
00:05:14,270 --> 00:05:16,359
♪ الطعنات الخلفية

63
00:05:16,403 --> 00:05:17,621
♪ الطعنات الخلفية

64
00:05:17,665 --> 00:05:19,101
♪ إنهم يبتسمون
في وجهك ♪

65
00:05:19,144 --> 00:05:21,886
♪ طوال الوقت الذي يريدونه
لتأخذ مكانك ♪

66
00:05:21,930 --> 00:05:24,062
♪ الطعنات الخلفية

67
00:05:24,106 --> 00:05:25,237
♪ الطعنات الخلفية

68
00:05:25,281 --> 00:05:28,023
♪ جميعكم أيها الزملاء
من لديه شخص ما ♪

69
00:05:28,066 --> 00:05:32,114
♪ وأنت تهتم حقًا،
نعم نعم ♪

70
00:05:32,157 --> 00:05:35,770
♪ إذن كل شيء
منكم أيها الزملاء ♪

71
00:05:35,813 --> 00:05:39,948
♪ من الأفضل الحذر،
نعم نعم ♪

72
00:05:40,775 --> 00:05:44,082
♪ شخص ما في الخارج ليحصل عليه
سيدتك ♪

73
00:05:44,126 --> 00:05:48,260
♪ عدد قليل من أصدقائك
من المؤكد أنهم يبدون مظللين ♪

74
00:05:48,304 --> 00:05:51,786
♪ الشفرات طويلة،
مشدودة بإحكام
في قبضتهم ♪

75
00:05:51,829 --> 00:05:53,396
♪ ايمين مستقيم
في ظهرك ♪

76
00:05:53,440 --> 00:05:56,878
♪ وأنا لا أعتقد
سوف يفتقدون ♪

77
00:05:56,921 --> 00:05:57,792
♪ ماذا يفعلون

78
00:05:57,835 --> 00:05:59,489
♪ إنهم يبتسمون
في وجهك ♪

79
00:05:59,533 --> 00:06:02,231
♪ طوال الوقت الذي يريدونه
لتأخذ مكانك ♪

80
00:06:02,274 --> 00:06:04,320
♪ الطعنات الخلفية

81
00:06:04,364 --> 00:06:05,408
♪ الطعنات الخلفية

82
00:06:05,452 --> 00:06:08,411
♪ سأواصل العمل
كل هذه الزيارات ♪

83
00:06:08,455 --> 00:06:13,373
♪ من أصدقائي، نعم،
ماذا يفعلون بي ♪

84
00:06:13,416 --> 00:06:15,897
♪ لقد جاءوا
إلى منزلي ♪

85
00:06:15,940 --> 00:06:21,337
♪ مرارا وتكرارا
ومرة أخرى ومرة أخرى،
نعم ♪

86
00:06:21,381 --> 00:06:24,819
♪ هل هم هناك
لرؤية امرأتي ♪

87
00:06:24,862 --> 00:06:26,168
♪ أنا لا أكون في المنزل حتى

88
00:06:26,211 --> 00:06:28,997
♪ لكنهم فقط
استمر في القدوم ♪

89
00:06:29,040 --> 00:06:32,174
♪ ما الذي يمكنني فعله للحصول عليه
على الطريق الصحيح ♪

90
00:06:32,217 --> 00:06:37,353
♪ أتمنى أن يأخذوا
بعض هذه السكاكين
قبالة ظهري ♪

91
00:06:37,397 --> 00:06:38,310
♪ ماذا يفعلون

92
00:06:38,354 --> 00:06:40,138
♪ إنهم يبتسمون
في وجهك ♪

93
00:06:40,182 --> 00:06:42,663
♪ طوال الوقت الذي يريدونه
لتأخذ مكانك ♪

94
00:06:42,706 --> 00:06:44,708
♪ الطعنات الخلفية

95
00:06:44,752 --> 00:06:46,318
اللعنة.

96
00:06:46,362 --> 00:06:47,885
السيد. بينكوفسكي،
أعتقد حقا

97
00:06:47,929 --> 00:06:51,802
يمكنني إثبات نفسي
أن تكون رصيدا عظيما--

98
00:06:55,153 --> 00:06:56,938
إليك يا أم...

99
00:06:58,243 --> 00:07:01,333
استمع، اه--البرنامج هنا.

100
00:07:01,377 --> 00:07:02,378
جيمس؟

101
00:07:02,422 --> 00:07:03,466
نعم.
نعم.

102
00:07:03,510 --> 00:07:05,033
جيم. جيم، في الواقع.

103
00:07:05,076 --> 00:07:09,167
جيم. نعم.
أم، هل أنت لعبة غولف؟

104
00:07:09,211 --> 00:07:10,908
لا. أم،
أنظر إلى سيرتي الذاتية.

105
00:07:10,952 --> 00:07:13,563
سترى أن لدي
أ.س. في الرياضيات

106
00:07:13,607 --> 00:07:18,176
وأنا سبحت أيضًا
تشيني لمدة 4 سنوات.

107
00:07:18,220 --> 00:07:22,659
نعم. نعم، هل يمكنني أن أكون كذلك؟
صريح تمامًا معك؟

108
00:07:23,094 --> 00:07:24,182
هذا من شأنه أن يجعل يومي.

109
00:07:24,226 --> 00:07:25,227
نعم. جيد.

110
00:07:25,270 --> 00:07:26,794
حسنا، هنا في
الخط الرئيسي، بوضوح،

111
00:07:26,837 --> 00:07:28,665
لدينا بعض
مستوى التميز
التي نسعى جاهدين من أجلها.

112
00:07:28,709 --> 00:07:30,101
كل شيء حولك. نعم، حسنًا، انظر،

113
00:07:30,145 --> 00:07:32,364
هذا أحد الأشياء
هذا جذبني

114
00:07:32,408 --> 00:07:33,365
إلى هذه المؤسسة،

115
00:07:33,409 --> 00:07:34,497
لأنني أعتقد حقا--

116
00:07:34,541 --> 00:07:37,195
أنا فقط لا أعتقد
شخص مثلك

117
00:07:37,239 --> 00:07:41,286
يمكن التواصل بشكل صحيح
مع طلابنا.

118
00:07:44,725 --> 00:07:46,335
أنا آسف.

119
00:07:49,643 --> 00:07:51,514
سأبقيك في الملف.

120
00:07:51,558 --> 00:07:53,168
نعم.

121
00:08:04,658 --> 00:08:06,311
الرجل: 33.

122
00:08:07,443 --> 00:08:08,705
33.

123
00:08:11,708 --> 00:08:14,494
45. 45.

124
00:08:16,844 --> 00:08:18,280
187.

125
00:08:19,586 --> 00:08:20,543
كيف حالك؟

126
00:08:20,587 --> 00:08:22,545
أوه، حسنًا. هذا هو رقمي

127
00:08:22,589 --> 00:08:25,635
واستئناف.

128
00:08:25,679 --> 00:08:27,768
والنموذج
لقد طلبت.

129
00:08:27,811 --> 00:08:29,334
اه-هه.

130
00:08:29,378 --> 00:08:30,640
درجة
في الرياضيات.

131
00:08:30,684 --> 00:08:33,774
نعم. أنا خريج
ولاية تشيني

132
00:08:33,817 --> 00:08:36,211
وقد استغرق الأمر مني
أطول قليلا
أكثر من غيرها، ولكن...

133
00:08:36,254 --> 00:08:40,824
نعم، حسنا، لقد تخطيت
مكان هناك.

134
00:08:40,868 --> 00:08:42,739
هل تم القبض عليك من قبل؟

135
00:08:43,479 --> 00:08:47,614
إذا نظرت
هنا،
لقد وضعت علامة "لا".

136
00:08:49,485 --> 00:08:51,356
اه. السيد. إليس،

137
00:08:51,400 --> 00:08:54,316
لقد كنت
كذاب حولها
لا بأس به.

138
00:08:54,359 --> 00:08:57,319
ماذا أخيرا
أحضرتك إلى فيلي؟

139
00:08:59,582 --> 00:09:06,284
كان لدي، أم...
منصب التدريس،

140
00:09:06,328 --> 00:09:08,852
فرصة في
أكاديمية الخط الرئيسي.

141
00:09:08,896 --> 00:09:11,725
أنت؟ على الخط الرئيسي؟
[يضحك]

142
00:09:11,768 --> 00:09:14,423
مرحبًا، هذا مضحك.
[يضحك]

143
00:09:14,466 --> 00:09:15,598
أعتقد أننا لا نفعل ذلك
لديك ما يكفي من العمل

144
00:09:15,642 --> 00:09:19,994
من أجلكم يا أولاد الكلية.
[يضحك]

145
00:09:20,037 --> 00:09:21,473
[ضحكة مكتومة]

146
00:09:22,387 --> 00:09:25,477
انظر يا سيد، أم...

147
00:09:25,521 --> 00:09:27,349
فقط أعطني
كل ما حصلت عليه
الآن.

148
00:09:27,392 --> 00:09:29,612
أنا لا أبحث عن
مهنة.

149
00:09:29,656 --> 00:09:31,832
أنا فقط أحاول
للعثور على وظيفة.

150
00:09:31,875 --> 00:09:35,313
حسنا، هنا واحد
أكثر ملاءمة لك

151
00:09:35,357 --> 00:09:37,489
أسفل في الديمقراطية الشعبية.

152
00:09:37,533 --> 00:09:38,926
ما هو نظام الديمقراطية الشعبية؟

153
00:09:38,969 --> 00:09:42,973
انها تقف ل
قسم فيلادلفيا
من الترفيه.

154
00:09:43,017 --> 00:09:44,018
حصلت الإدارة على وظيفة

155
00:09:44,061 --> 00:09:45,628
أسفل في فوستر
مركز الترفيه

156
00:09:45,672 --> 00:09:47,369
هنا
في نايتس تاون.

157
00:09:47,412 --> 00:09:49,501
المدينة ذاهبة إلى
هدم هذا المبنى
في بضعة أشهر،

158
00:09:49,545 --> 00:09:52,330
وهم بحاجة
شخص ما للنزول
ولف الأشياء.

159
00:09:52,374 --> 00:09:54,637
الراتب لن يجعلك
غنية، ولكن لائقة.

160
00:09:54,681 --> 00:09:58,293
الآن، كن هناك
غدًا الساعة 9:00.

161
00:09:58,336 --> 00:10:00,382
لقد حصلت على وظيفة لنفسك.

162
00:10:08,695 --> 00:10:12,568
[صراخ غير واضح]

163
00:10:12,612 --> 00:10:14,614
الصبي: لا أستطيع.
هيا يا رجل.

164
00:10:15,484 --> 00:10:18,095
أنا-أنا-أنا-
أنا هنا.

165
00:10:24,275 --> 00:10:26,713
الأولاد: وو!

166
00:10:46,471 --> 00:10:49,387
الصبي: لديك رجل مفتوح.
إنه مفتوح.

167
00:10:54,610 --> 00:10:56,351
الصبي: أنت فظيع يا رجل.
أنت تمتص.

168
00:10:56,394 --> 00:10:58,527
[غير واضح]؟ اذهب واحصل على الكرة.

169
00:10:58,570 --> 00:10:59,528
الصبي: احصل على الكرة.

170
00:10:59,571 --> 00:11:01,661
الولد الثاني:
مرحبًا يا بوبس.
مرحبًا يا بوبس.

171
00:11:01,965 --> 00:11:03,837
مرحبًا يا بوبس،
لقد حصلنا على الكرة
هنا.

172
00:11:03,880 --> 00:11:05,403
الصبي الثالث: هنا. مرر--مرر الكرة.

173
00:11:05,447 --> 00:11:07,101
لا، لا، ليس هناك.
تعال الى هنا.
هنا.

174
00:11:07,144 --> 00:11:08,276
لا تمررها
له.

175
00:11:08,319 --> 00:11:10,539
[كل الحديث في وقت واحد]

176
00:11:11,105 --> 00:11:12,410
شكرا.

177
00:11:12,454 --> 00:11:14,630
مهلا، ما هو الخطأ
معك يا رجل؟

178
00:11:14,674 --> 00:11:16,458
لقد رمي مثل
أختي على أية حال.

179
00:11:16,501 --> 00:11:19,809
قل يا رجل، الحديد الخاص بك
كسر في المنزل؟

180
00:11:19,853 --> 00:11:20,723
المواضيع

181
00:11:20,767 --> 00:11:22,203
...تجعد هناك،
أخي.

182
00:11:22,246 --> 00:11:25,467
يا رجل، لم أكن أعرف
قمصان كونفيرس,
أيضًا، حقًا.

183
00:11:25,510 --> 00:11:26,598
[كل الحديث في وقت واحد]

184
00:11:26,642 --> 00:11:27,687
الولد: مهلا، مهلا،
مرحبًا، أخي.

185
00:11:27,730 --> 00:11:29,645
يو، الكنيسة
عبر الشارع.

186
00:11:29,689 --> 00:11:31,473
ابتعد.الولد الثاني: يا رجل، مرحبًا.

187
00:11:31,516 --> 00:11:34,041
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن؟

188
00:11:34,084 --> 00:11:35,912
آه، الأمر هكذا يا أخي؟

189
00:11:35,956 --> 00:11:37,566
لا تبكي.
كل شيء على ما يرام يا رجل.

190
00:11:37,609 --> 00:11:38,698
نحن نلعب فقط.

191
00:11:38,741 --> 00:11:40,961
مرحبًا يا أخي،
هل تعمل من أجل المدينة؟

192
00:11:41,004 --> 00:11:42,614
ماذا؟
لأمك.

193
00:11:42,658 --> 00:11:43,485
[ضحك]

194
00:11:43,528 --> 00:11:45,400
حصلت ريجي
الكرة يا رجل.

195
00:11:45,443 --> 00:11:46,662
ريجي حصل على الكرة.

196
00:11:46,706 --> 00:11:49,360
[كل الحديث في وقت واحد]

197
00:11:51,580 --> 00:11:53,321
مرحبًا... يا رجل.

198
00:11:53,364 --> 00:11:55,236
الصبي: لماذا علينا أن
التسكع مع
هذا الأحمق، على أي حال؟

199
00:11:55,279 --> 00:11:56,237
أطلق النار عليه، ريج.
المضي قدما، رجل.

200
00:11:56,280 --> 00:11:57,281
الصبي: أطلق النار عليه، ثم.
أطلق النار عليه.

201
00:11:57,325 --> 00:11:58,500
أطلق النار عليه إذا كنت كذلك
الذهاب لاطلاق النار عليه.

202
00:11:58,543 --> 00:11:59,980
أوه! القرف.
الصبي: أوه!

203
00:12:00,023 --> 00:12:03,200
الولد الثاني:
لقد كسر الراديو.
راديو فرانكلين. يرى؟

204
00:12:03,244 --> 00:12:06,334
لهذا السبب
اسمي هيويت
أنا لا أفعل ذلك.

205
00:12:10,817 --> 00:12:12,775
من كسر شيتي؟

206
00:12:14,559 --> 00:12:16,648
الصبي: أنا لا حتى--

207
00:12:16,692 --> 00:12:19,042
لم أقصد...أقصد ذلك.

208
00:12:19,086 --> 00:12:20,130
أنا--كنت--

209
00:12:20,174 --> 00:12:23,830
ماذا تقترح؟
ماذا تفعل حيال ذلك؟

210
00:12:25,135 --> 00:12:26,267
أنا--أنا--

211
00:12:26,310 --> 00:12:27,442
ما هو الخطأ في
هذا الرجل الزنجي الصغير؟

212
00:12:27,485 --> 00:12:28,486
القطة حصلت على لسانه؟

213
00:12:28,530 --> 00:12:29,618
أنا في انتظاره.

214
00:12:29,661 --> 00:12:31,533
فرانكلين، رجل،
اهدأ يا أخي.

215
00:12:31,576 --> 00:12:33,796
فقط--فقط اتركه
وحده.

216
00:12:33,840 --> 00:12:35,102
أعني،
لم يقصد ذلك.

217
00:12:35,145 --> 00:12:36,146
لقد كانت كرة هوائية.

218
00:12:36,190 --> 00:12:39,759
دري تي، لا تخبرني
لقد تخليت عني

219
00:12:39,802 --> 00:12:42,762
للتجول مع
هذا المخدر الصغير.

220
00:12:44,764 --> 00:12:45,852
مهلا، هيا، ريج.

221
00:12:45,895 --> 00:12:47,941
فرانكلين: أوه،
إنه مثل ذلك، هاه؟

222
00:12:47,984 --> 00:12:50,421
حسنا، شخص ما
الذهاب لدفع ثمن هذا.

223
00:12:50,465 --> 00:12:52,510
لم ننتهي بعد،
دري تي.

224
00:12:52,554 --> 00:12:54,730
لم ننتهي أبدًا.

225
00:12:54,774 --> 00:12:58,473
ظلك الصغير الخاص بك
مدين لي.

226
00:13:00,910 --> 00:13:02,085
المرأة: أنظر،
انها ليست مهمة.

227
00:13:02,129 --> 00:13:03,217
هذا ليس كذلك
يحدث بعد الآن،

228
00:13:03,260 --> 00:13:04,740
لذلك دعونا لا
الحديث عن ذلك، حسنا؟

229
00:13:04,784 --> 00:13:08,483
الشيء الوحيد--
الشيء الوحيد
هذا مهم حقا

230
00:13:08,526 --> 00:13:11,442
هل هذا ما ستحصل عليه؟
مطلقة من جاك,

231
00:13:11,486 --> 00:13:15,316
وبعد ذلك،
كل شيء على ما يرام
كن بخير.

232
00:13:17,666 --> 00:13:19,581
عفوا يا سيدي.
اسمي جيم إليس.

233
00:13:19,624 --> 00:13:22,062
اه، المدينة أرسلت لي
إلى هنا ل--

234
00:13:22,105 --> 00:13:24,238
المرأة: أعني،
ليس إذا كنت، اه،

235
00:13:24,281 --> 00:13:26,022
احصل على جاك
خارج حياتك.

236
00:13:26,066 --> 00:13:29,112
المرأة الثانية:
سوف نكون أنت وأنا فقط
ضد العالم.

237
00:13:29,156 --> 00:13:31,071
اعذرني. سيد.

238
00:13:31,114 --> 00:13:33,160
هذا هو الحضانة
مركز التسجيل، أليس كذلك؟

239
00:13:33,203 --> 00:13:36,076
أوه، هيا، تريشيا.
ليس عليك البكاء.

240
00:13:36,119 --> 00:13:37,729
تريشيا:
لا أفهم...

241
00:13:37,773 --> 00:13:39,166
التوقيع قل؟

242
00:13:40,602 --> 00:13:42,430
لا أقول
لا شيء على الإطلاق يا رجل.

243
00:13:42,473 --> 00:13:43,692
أولا وقبل كل شيء،
أنا لست رجلك.

244
00:13:43,735 --> 00:13:46,869
لو كنت رجلك،
أود أن أشير إلى أنني كنت أكثر تسلية.

245
00:13:46,913 --> 00:13:48,436
...لا اختي...

246
00:13:48,479 --> 00:13:50,917
وأنا بعيد عن الوجود
واحدة من هؤلاء الأولاد الأخوات.

247
00:13:50,960 --> 00:13:52,570
لذلك إذا كنت في السوق
لشخص واحد،

248
00:13:52,614 --> 00:13:54,921
أقترح
أنت تذهب إلى وسط المدينة،

249
00:13:54,964 --> 00:13:56,748
أو التحرك
إلى كاليفورنيا،

250
00:13:56,792 --> 00:13:59,751
لأنه ليس هناك
لا يوجد مضحك هنا.

251
00:14:00,317 --> 00:14:02,798
حسنًا.
مهما كان...

252
00:14:02,842 --> 00:14:05,322
كما قلت، المدينة
أرسلني إلى هنا

253
00:14:05,366 --> 00:14:07,498
إلى--إلى-لحزم أمتعتك
هذا المكان،

254
00:14:07,542 --> 00:14:09,892
لأنهم كذلك
إغلاقه
في بضعة أشهر

255
00:14:09,936 --> 00:14:16,203
و...أخبرني أن أكون هنا
الساعة 9:00، إذن...

256
00:14:16,246 --> 00:14:18,379
ماذا تقول الساعة؟

257
00:14:25,516 --> 00:14:26,474
انها مكسورة.

258
00:14:26,517 --> 00:14:28,824
مرة أخرى، لم أفعل ذلك
أطلب منك ذلك.

259
00:14:28,868 --> 00:14:29,825
ماذا تقول الساعة؟

260
00:14:29,869 --> 00:14:31,609
يا رجل، هذا لا يقول
لا شيء على الإطلاق.

261
00:14:31,653 --> 00:14:34,743
تكنولوجيا المعلومات--ما هو
مشكلتك يا صديقي؟

262
00:14:34,786 --> 00:14:37,006
ما هي مشكلتي؟
ما هي مشكلتي؟

263
00:14:37,050 --> 00:14:38,660
نعم، ما هو
مشكلتك؟ أنا--

264
00:14:38,703 --> 00:14:40,618
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
سأخبرك
ما هي مشكلتي.

265
00:14:40,662 --> 00:14:42,838
لقد أتيت إلى هنا
وقاطعت قصتي،

266
00:14:42,882 --> 00:14:44,840
وهذا ليس رائعًا.

267
00:14:44,884 --> 00:14:45,797
مشكلتي الثانية هي

268
00:14:45,841 --> 00:14:47,669
لقد كنت في
ماركوس فوستر، رجل،

269
00:14:47,712 --> 00:14:48,931
منذ هذا المكان
تم بناؤه،

270
00:14:48,975 --> 00:14:51,368
وأول ما أسمع
عنهم تمزيقها

271
00:14:51,412 --> 00:14:52,456
الآن.

272
00:14:52,500 --> 00:14:54,328
أوه، وكأنني لم أفعل ذلك
شاهده قادمًا،

273
00:14:54,371 --> 00:14:57,897
لكن كان بإمكانهم إعطائي
تنبيه، كما تعلمون.

274
00:14:57,940 --> 00:14:58,854
هل فهمت وجهة نظري؟

275
00:14:58,898 --> 00:15:01,726
لأنني كذلك
رئيس الصيانة.

276
00:15:02,162 --> 00:15:04,860
نعم، أنت تفعل
جحيم الوظيفة.

277
00:15:05,643 --> 00:15:06,557
همف.

278
00:15:06,601 --> 00:15:08,037
انظر، أين أفعل؟
ابدأ يا رجل؟

279
00:15:08,081 --> 00:15:10,431
فقط أخبرني
حيث أبدأ.

280
00:15:12,781 --> 00:15:15,566
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب واسأل المدينة؟

281
00:15:16,045 --> 00:15:18,308
ادفع المبلغ الواحد
هذا يستأجرك.

282
00:15:23,792 --> 00:15:29,798
♪ طفل صغير، يركض جامحًا

283
00:15:31,060 --> 00:15:33,889
♪ شاهد لفترة من الوقت

284
00:15:34,759 --> 00:15:38,198
♪ ترى أنه لا يبتسم أبدًا

285
00:15:40,635 --> 00:15:43,725
♪ منزل مكسور

286
00:15:43,768 --> 00:15:46,554
♪ ذهب الأب

287
00:15:47,816 --> 00:15:50,775
♪ ماما متعبة

288
00:15:51,341 --> 00:15:54,692
♪ لذا فهو وحيد تمامًا

289
00:16:13,233 --> 00:16:15,757
[تنهدات]

290
00:16:46,005 --> 00:16:48,311
بارك الله في هذا الفضاء.

291
00:16:51,271 --> 00:16:53,360
هل تنام هنا الآن؟

292
00:16:53,969 --> 00:16:57,494
أو أنه حدث للتو
أن تكون جزءًا من وظيفتك؟

293
00:16:58,539 --> 00:17:00,845
[تنهدات]

294
00:17:07,852 --> 00:17:09,115
ناه.

295
00:17:29,396 --> 00:17:31,311
[يطرق الباب]

296
00:17:31,354 --> 00:17:33,052
إلستون؟

297
00:17:35,010 --> 00:17:38,622
هيا إلستون.
أنا أعلم أنك هناك.

298
00:17:39,058 --> 00:17:43,062
رجل في الراديو:...في الداخل الآن
وهنا الملعب.

299
00:17:48,850 --> 00:17:52,071
أنت تعلم أن هذا كان
قادم يا إلستون.

300
00:17:53,724 --> 00:17:55,030
ليس في 3 أشهر،
لم أفعل ذلك.

301
00:17:55,074 --> 00:17:57,598
لا يمكنك حتى
اتصل بي وأخبرني
نفسك.

302
00:17:57,641 --> 00:17:59,861
كان علي أن أعرف ذلك
من اللعنة
طاقم التنظيف.

303
00:17:59,904 --> 00:18:01,993
أنا آسف
حول ذلك، إلستون.

304
00:18:02,037 --> 00:18:03,517
الأشياء تحدث.

305
00:18:04,083 --> 00:18:05,475
الأشياء تحدث. نعم.

306
00:18:05,519 --> 00:18:06,911
حسنا، ماذا حدث
لجميع تلك السلاسل

307
00:18:06,955 --> 00:18:08,739
من المفترض أن تكون
سحب، آنسة سو؟

308
00:18:08,783 --> 00:18:09,914
أنت ملكي
ممثل المدينة.

309
00:18:09,958 --> 00:18:11,742
اذهب إلى هناك
وابدأ في التمثيل.

310
00:18:11,786 --> 00:18:12,613
إلستون.
همف.

311
00:18:12,656 --> 00:18:13,875
المدينة ليست كذلك
الذهاب إلى التمويل

312
00:18:13,918 --> 00:18:16,878
مؤسسة لديها
لا قيمة اقتصادية لذلك

313
00:18:16,921 --> 00:18:19,446
أو المجتمع
إنه يخدم.

314
00:18:20,969 --> 00:18:22,797
دعني أخبرك
شيء ما، سو.

315
00:18:22,840 --> 00:18:25,365
لا ينبغي أن يكون يستحق ذلك
على أساس الاقتصاد.

316
00:18:25,408 --> 00:18:27,976
أنت من بين كل الناس
ينبغي أن نعرف ذلك.

317
00:18:28,846 --> 00:18:32,502
إلستون، كم عدد الأطفال؟
جاء من خلال ذلك
الباب الأمامي اليوم؟

318
00:18:33,155 --> 00:18:35,201
لا أحد.
كم عدد الأمس؟

319
00:18:35,244 --> 00:18:36,941
الجحيم، الأخير
6 أشهر؟

320
00:18:36,985 --> 00:18:40,597
نعم، أراهم يلعبون
كرة السلة خارج الجبهة,
لكن هل تعرف ماذا؟

321
00:18:40,641 --> 00:18:42,295
يمكنهم اللعب
كرة السلة في أي مكان.

322
00:18:42,338 --> 00:18:44,166
هذا المكان
أرض التعشيش

323
00:18:44,210 --> 00:18:47,865
للمخدرات والبلطجية،
والأدنى
القاسم المشترك.

324
00:18:47,909 --> 00:18:49,998
أدنى المشتركة
القاسم.

325
00:18:50,041 --> 00:18:53,610
دعني أخبرك
شيء الآن،
آنسة سو.

326
00:18:53,654 --> 00:18:55,612
لو لم يكن لهذا
مكان يبقيك
خارج الشارع،

327
00:18:55,656 --> 00:18:58,398
لن يكون لديك أي جميلة
خيوط على ظهرك
الآن، سو.

328
00:18:58,441 --> 00:19:00,791
لا تفعل ذلك أبدًا
ننسى ذلك.

329
00:19:07,494 --> 00:19:09,844
إلستون، حسنًا، أنت لست كذلك
الذهاب والحفاظ على هذا المكان

330
00:19:09,887 --> 00:19:11,802
مفتوح فقط لأجلك.

331
00:19:39,308 --> 00:19:41,789
[أحاديث غير واضحة]

332
00:19:41,832 --> 00:19:43,138
الصبي:...الجوار هنا
مثل فيتنام.

333
00:19:43,182 --> 00:19:44,748
الولد الثاني : ماذا بك
هل تعرف عن فيتنام؟

334
00:19:44,792 --> 00:19:46,620
أعلم أن هذا هو المكان
أنت ذاهب إذا واصلت
اللغة الإنجليزية الفاشلة.

335
00:19:46,663 --> 00:19:48,012
أنت تعرف أنهم مسودة
الأغبياء أولاً.

336
00:19:48,056 --> 00:19:49,188
حسنا، أعتقد
والدتك التالية.

337
00:19:49,231 --> 00:19:50,363
لا، لأنك غبي.

338
00:19:50,406 --> 00:19:51,886
الولد: وو! الولد الثاني:
هيا. تعال.

339
00:19:51,929 --> 00:19:53,627
انظر من عاد.

340
00:19:53,670 --> 00:19:55,281
أرى أنك لا تزال كذلك
وجدت الحديد.

341
00:19:55,324 --> 00:19:58,022
أرى أنك لم تفعل ذلك
لم يتم العثور على أي لعبة حتى الآن.

342
00:19:58,066 --> 00:20:00,938
[ضحك]

343
00:20:00,982 --> 00:20:04,594
الصبي: لقد فهمك. ♪ لا أحد آخر

344
00:20:04,638 --> 00:20:07,771
♪ كل ما عليك فعله الآن

345
00:20:09,164 --> 00:20:11,558
♪ عبر عن نفسك

346
00:20:14,474 --> 00:20:18,652
♪ مهما فعلت، اه

347
00:20:20,088 --> 00:20:21,045
♪ افعل ذلك جيدًا

348
00:20:21,089 --> 00:20:22,308
الصبي: سبلاش.
ها ها.

349
00:20:22,351 --> 00:20:24,484
الولد الثاني: أوه!
أحمق.

350
00:20:24,527 --> 00:20:29,489
♪ مهما فعلت، افعل، افعل،
هيا يا رب ♪

351
00:20:30,446 --> 00:20:32,492
♪ افعل ذلك جيدًا

352
00:20:33,275 --> 00:20:34,276
♪ أوه، نعم

353
00:20:34,320 --> 00:20:35,451
مهلا، مهلا،
انظر، انظر، انظر.

354
00:20:35,495 --> 00:20:37,801
♪ ليس هذا ما تبدو عليه

355
00:20:37,845 --> 00:20:39,716
♪ عندما تنتهي
ماذا تفعل ♪

356
00:20:39,760 --> 00:20:42,980
♪ هذا ما تفعله
عندما تفعل ♪

357
00:20:43,024 --> 00:20:45,896
♪ كيف تبدو
أنت تفعل ♪

358
00:20:45,940 --> 00:20:48,072
♪ عبر عن نفسك

359
00:20:51,075 --> 00:20:53,295
♪ عبر عن نفسك

360
00:20:54,035 --> 00:20:56,167
ماذا--هل نجري؟
ملجأ هنا؟

361
00:20:56,211 --> 00:20:57,386
[ضحكة مكتومة] ♪ عبر عن نفسك، اه

362
00:20:57,430 --> 00:21:00,302
♪ عبر عن نفسك، اه،
صريحة، صريحة ♪

363
00:21:00,346 --> 00:21:02,957
♪ عبر عن نفسك، اه،
عبر عن نفسك ♪

364
00:21:03,000 --> 00:21:05,873
♪ عبّر عن نفسك، عبّر عن نفسك...

365
00:21:49,308 --> 00:21:51,440
[تنهدات]

366
00:22:20,513 --> 00:22:24,081
نعم. لم أكن أعرف
المدينة دفعت لك
للسباحة.

367
00:22:24,125 --> 00:22:27,302
يجب أن يكون
حفلة لطيفة حقيقية.

368
00:22:27,346 --> 00:22:28,651
ها ها.
حسنًا، في الواقع،

369
00:22:28,695 --> 00:22:30,218
إنهم لا يدفعون لي
الكثير على الإطلاق،

370
00:22:30,261 --> 00:22:31,785
لكنني لم أكن أعرف
المدينة دفعت لك

371
00:22:31,828 --> 00:22:32,916
أن أكون في عملي.

372
00:22:32,960 --> 00:22:35,136
حسنًا، دعني أذهب...
خارج عليك الآن

373
00:22:35,179 --> 00:22:37,094
الذي تعرفه
بعض القرف
بعيدًا عن الصحافة، يا عزيزي.

374
00:22:37,138 --> 00:22:39,140
كل شيء في
هذا هو عملي.

375
00:22:39,183 --> 00:22:42,056
والأفضل من ذلك، متى
فاتورة المياه قادمة،

376
00:22:42,099 --> 00:22:45,538
سوف أتأكد
لقد حصلت على جزء من
عملي.

377
00:22:45,581 --> 00:22:46,887
نعم.

378
00:22:46,930 --> 00:22:49,150
وسوف أتأكد
أنا لا أدفعها.

379
00:22:49,193 --> 00:22:51,500
لسبب ما،
كنت أعرف ذلك بالفعل.

380
00:22:51,544 --> 00:22:54,111
[ضحكة مكتومة]

381
00:22:55,374 --> 00:22:56,418
الصبي: مهلا،
لذا يا بودين، يا رجل،

382
00:22:56,462 --> 00:22:57,637
بودين يقول
هو ينتظر
للزواج.

383
00:22:57,680 --> 00:22:59,421
هو ينتظر
الوقوع في الحب
قبل أن يفعل ذلك.

384
00:22:59,465 --> 00:23:01,510
نعم، نعم،
نعم، هذا--

385
00:23:01,554 --> 00:23:04,252
بسبب الجنس والزواج
هو دائما في ذهني.

386
00:23:04,295 --> 00:23:05,949
هناك المزيد في الحياة
من الجنس.

387
00:23:05,993 --> 00:23:07,211
يا رجل، ما تعرفه
عن الجنس؟

388
00:23:07,255 --> 00:23:09,344
يا رجل، أنت أبدا
حصلت على شيء ما.

389
00:23:09,388 --> 00:23:10,824
[ضحك]

390
00:23:10,867 --> 00:23:13,087
اصمت يا رجل.

391
00:23:13,130 --> 00:23:15,045
يو، ماذا--
ماذا بحق الجحيم؟

392
00:23:15,089 --> 00:23:18,962
يا رجل.
يا رجل،
ماذا تفعل؟

393
00:23:19,006 --> 00:23:20,311
ماذا يفعل؟
تبدو مثل؟

394
00:23:20,355 --> 00:23:21,835
إنزال
الحافات.

395
00:23:21,878 --> 00:23:23,445
نعم، ولكن لماذا؟

396
00:23:23,706 --> 00:23:26,317
إغلاق المدينة
المكان في الأسفل.

397
00:23:26,361 --> 00:23:28,232
من المفترض أن يحضر
الحافات في.

398
00:23:28,276 --> 00:23:29,756
آسف يا رفاق.

399
00:23:29,799 --> 00:23:31,758
الصبي: يا رجل، لا يجب عليك أن تأخذ هذا يا رجل.
فقط غادر--

400
00:23:31,801 --> 00:23:34,151
الصبي: إنهم يعبثون دائمًا
مع جوارنا.

401
00:23:34,195 --> 00:23:35,892
ما الذي يفترض بنا؟
ماذا تفعل الآن؟

402
00:23:35,936 --> 00:23:38,634
المشي 8 أميال واللعب
في مركز هدسون؟

403
00:23:38,678 --> 00:23:40,331
الولد الثاني:
وفي هذه الحرارة؟

404
00:23:40,375 --> 00:23:42,638
يجب أن يكون خارج عقلك.

405
00:23:42,682 --> 00:23:43,639
مهلا، قل يا رجل.

406
00:23:43,683 --> 00:23:44,988
ماذا ستفعل
مع تلك الحافة؟

407
00:23:45,032 --> 00:23:47,817
ابتعد عني.
يا رجل، هذا هراء!

408
00:23:48,296 --> 00:23:49,819
اه!

409
00:24:10,100 --> 00:24:11,450
[تنهدات]

410
00:24:14,322 --> 00:24:16,498
الصبي: ما هو
يبتسم في؟

411
00:24:25,942 --> 00:24:28,423
♪ إنه الشيء الخاص بك

412
00:24:28,467 --> 00:24:30,599
♪ افعل ما تريد أن تفعله

413
00:24:30,643 --> 00:24:31,687
ولكن الجو حار.

414
00:24:31,731 --> 00:24:36,083
♪ لا أستطيع أن أخبرك
لمن جورب عليه ♪

415
00:24:36,126 --> 00:24:38,433
♪ إنه الشيء الخاص بك

416
00:24:38,477 --> 00:24:40,348
♪ هل تريد أن تفعل

417
00:24:40,391 --> 00:24:43,046
[صراخ غير واضح]

418
00:24:55,624 --> 00:24:57,539
هل تستمتعون جميعًا؟

419
00:24:58,061 --> 00:25:00,716
[صراخ غير واضح]

420
00:25:02,762 --> 00:25:04,328
الصبي: أعطني الكرة.الولد الثاني: لقد حصلت عليها
الكرة الآن.

421
00:25:04,372 --> 00:25:06,505
أوه، شاهده، شاهده،
شاهده، شاهده، شاهده.

422
00:25:06,548 --> 00:25:08,115
حسنًا.
استمع.

423
00:25:08,158 --> 00:25:10,334
أنا بحاجة للتحدث معكم جميعا
لثانية واحدة.

424
00:25:10,378 --> 00:25:12,032
أنت مع كرة السلة.

425
00:25:12,075 --> 00:25:13,990
يجب أن أخبرك،
أولا وقبل كل شيء، أعتقد

426
00:25:14,034 --> 00:25:16,558
كان ذلك منخفضًا جدًا،
ماذا فعلوا بكم في الخارج

427
00:25:16,602 --> 00:25:19,430
في الانسحاب
حافة كرة السلة الخاصة بك.

428
00:25:19,474 --> 00:25:22,695
ولكن طالما
هذا المكان مفتوح،

429
00:25:22,738 --> 00:25:25,262
سأسمح لكم جميعا
السباحة هنا.

430
00:25:25,306 --> 00:25:26,655
ولكن إذا كنتم كذلك
سأكون هنا،

431
00:25:26,699 --> 00:25:28,396
سيتعين عليك التصرف
وكأنك حصلت على بعض الشعور،

432
00:25:28,439 --> 00:25:29,615
لأنه، أعني، من الناحية النظرية،

433
00:25:29,658 --> 00:25:31,355
لا أحد منكم
من المفترض أن تكون هنا.

434
00:25:31,399 --> 00:25:32,748
نعم، وليس كذلك
رأس بودين،

435
00:25:32,792 --> 00:25:34,663
ولكن له البوب
الواقي الذكري مكسور. ها.

436
00:25:34,707 --> 00:25:38,232
يا رجل، انتبه للخلف،
الآن يا أخي.
مشاهدة جيئة وذهابا.

437
00:25:38,275 --> 00:25:39,320
ما اسمك؟

438
00:25:39,363 --> 00:25:40,321
حكيم.

439
00:25:40,364 --> 00:25:42,497
اسمي جيم إليس.

440
00:25:44,368 --> 00:25:47,328
ماذا تقول هذه العلامة؟
على الحائط؟

441
00:25:49,417 --> 00:25:51,419
لا يوجد مهرجين.

442
00:25:51,462 --> 00:25:52,681
تهريج. عمل.

443
00:25:52,725 --> 00:25:54,422
اصمت يا فتى.
هل سألك؟

444
00:25:54,465 --> 00:25:55,423
I-N-G هو التهريج.

445
00:25:55,466 --> 00:25:57,381
انظر، هذه ليست مزحة
الآن.

446
00:25:57,425 --> 00:26:01,385
تقول: "ممنوع التهريج
داخل أو خارج حوض السباحة."

447
00:26:01,429 --> 00:26:04,040
ابق بعيدًا عن النهاية العميقة
إذا كنت لا تستطيع السباحة.

448
00:26:04,084 --> 00:26:05,781
الصبي: ماذا--ما تقوله
هل أنت هنا؟

449
00:26:05,825 --> 00:26:08,436
ما أنت--من أنت؟
البواب؟

450
00:26:08,479 --> 00:26:09,568
ماذا--هل تنظف المراحيض؟

451
00:26:09,611 --> 00:26:11,918
هل هذا هو الحال يا رجل؟
هل يمكننا الذهاب للسباحة الآن؟

452
00:26:11,961 --> 00:26:14,485
نعم، نحن مستقيمون.
أنتم تفهمون، أليس كذلك؟

453
00:26:14,529 --> 00:26:15,617
نحن نفهم.

454
00:26:15,661 --> 00:26:18,707
[أحاديث غير واضحة]

455
00:26:18,751 --> 00:26:19,926
حسنًا.الصبي: هيا يا رجل.

456
00:26:19,969 --> 00:26:23,494
ها نحن.
ويطلق النار على J.

457
00:26:23,538 --> 00:26:27,368
وأنت يا سيد. سمارتاس
هناك.

458
00:26:27,411 --> 00:26:29,326
الاسم أندريه.

459
00:26:29,370 --> 00:26:30,545
نعم. أندريه.

460
00:26:30,589 --> 00:26:32,808
إذا قمت بتغطية يديك
بينما أنت تسبح،

461
00:26:32,852 --> 00:26:35,637
سوف تسبح كثيرًا
أسرع يا بني.

462
00:26:35,681 --> 00:26:37,683
فقط فكر في الأمر.

463
00:26:37,726 --> 00:26:40,468
أعتقد أنني أسبح
بسرعة كافية، أيها البواب.

464
00:26:40,511 --> 00:26:43,166
الأولاد: أوه!

465
00:26:45,604 --> 00:26:47,083
ماذا كان هذا؟

466
00:26:47,649 --> 00:26:48,868
لقد سمعتني.

467
00:26:48,911 --> 00:26:50,783
أنت بحاجة إلى التمسك بها
صناديق التراص هناك

468
00:26:50,826 --> 00:26:53,046
واترك السباحة
إلى الخبراء.

469
00:26:53,089 --> 00:26:54,656
أخبرهم، دري، نعم، نعم.

470
00:26:54,700 --> 00:26:57,267
خبير. إذن أنت كذلك
الخبير الآن.

471
00:26:57,311 --> 00:27:00,183
خبير في ماذا، مثل
تشغيل فمك؟

472
00:27:01,141 --> 00:27:05,449
قل يا رجل، أنا أتراجع
ماذا أقول.

473
00:27:06,537 --> 00:27:10,541
20 دولارًا تقول أنني أنفض الغبار عنك
الحمار القديم في السباق.

474
00:27:10,585 --> 00:27:12,195
الولد: مم!

475
00:27:12,543 --> 00:27:14,763
[شهيق وزفير]

476
00:27:15,895 --> 00:27:21,291
من 50 إلى 20 لديك
يقول نيغرو، من فضلك.

477
00:27:21,335 --> 00:27:22,771
الصبي: هوو هوو!

478
00:27:22,815 --> 00:27:23,946
...دخان يا رجل.

479
00:27:23,990 --> 00:27:25,948
نحن نتحدث 3 أشهر
إعادة تأهيل السباحة.

480
00:27:25,992 --> 00:27:29,125
البواب لا يقف
فرصة يا رجل.

481
00:27:33,129 --> 00:27:34,827
هل أنت مستعد أيها الرجل العجوز؟

482
00:27:37,656 --> 00:27:39,745
[غير واضح].

483
00:27:39,788 --> 00:27:41,964
[ضحك]

484
00:27:42,008 --> 00:27:43,096
لقد حصل
سراويل زرقاء على.

485
00:27:43,139 --> 00:27:45,272
لقد أخبرتك
لقد كان كعكة فواكه.قلت--

486
00:27:45,315 --> 00:27:47,491
كعكة الفاكهة!
كعكة الفاكهة!

487
00:27:47,535 --> 00:27:48,797
[يضحك]

488
00:27:48,841 --> 00:27:51,191
الصبي: خارقة.
♪ دا-دا-دا-دا

489
00:27:51,234 --> 00:27:52,671
[صوت عميق]
سراويل الكابتن.

490
00:27:52,714 --> 00:27:53,759
[يضحك]

491
00:27:53,802 --> 00:27:56,762
[صوت عالي النبرة]
أنقذني! أنقذني!

492
00:27:56,805 --> 00:27:58,851
إلى النهاية والعودة.

493
00:27:59,503 --> 00:28:01,462
قيادة الطريق.

494
00:28:01,505 --> 00:28:03,986
الصبي : حسنًا.
على بصمتك...

495
00:28:04,030 --> 00:28:07,468
استعد...انطلق.

496
00:28:09,513 --> 00:28:12,865
يا رجل، ماذا أنت
هل تفعل يا رجل؟
إنه سباق.

497
00:28:12,908 --> 00:28:15,171
أنا لست جاهزا.
اذهب يا رجل.

498
00:28:15,215 --> 00:28:16,869
يذهب. يذهب.

499
00:28:20,437 --> 00:28:22,178
الصبي: أوه، هيا، دري.
هيا، دري.

500
00:28:22,222 --> 00:28:23,571
حسنًا.
ها نحن ذا
لقد حصلت عليه!

501
00:28:23,614 --> 00:28:25,747
لقد فهمت الأمر! انظروا جميعًا.

502
00:28:27,662 --> 00:28:28,358
الصبي: وو!

503
00:28:28,402 --> 00:28:31,057
[صراخ غير واضح]

504
00:28:55,821 --> 00:28:58,824
الصبي: يا رجل، لقد تعرض للضرب
بواسطة سراويل الكابتن.

505
00:28:58,867 --> 00:29:00,564
الولد الثاني:
لقد خسر!
لقد خسر!

506
00:29:00,608 --> 00:29:04,830
مهلا، كل ما أعرفه
هل احترقت؟

507
00:29:04,873 --> 00:29:05,744
حرق حقيقي!

508
00:29:05,787 --> 00:29:06,788
محترق,
احترق، احترق.
اسكت.

509
00:29:06,832 --> 00:29:08,268
سأركل كلاهما
أنتم قبيحون.

510
00:29:08,311 --> 00:29:10,749
في ماذا؟ في السباحة؟
إنه يغرق.
النزول.

511
00:29:10,792 --> 00:29:11,967
[يضحك]... يا رجل.

512
00:29:12,011 --> 00:29:14,665
يا رجل، أنت--لقد كنت
شرسة في تلك المياه.

513
00:29:14,709 --> 00:29:16,798
شكرًا لك. هل يمكنك توصيلي؟

514
00:29:16,842 --> 00:29:18,713
مع بعض هؤلاء
يتحرك في وقت ما؟

515
00:29:18,757 --> 00:29:19,888
تعلم أولا
كيف تسبح.

516
00:29:19,932 --> 00:29:23,109
مهلا، مهلا!
ما هيك يحدث هنا؟

517
00:29:23,152 --> 00:29:25,459
جيم، ماذا تسمي نفسك
هل تفعل يا رجل؟

518
00:29:25,502 --> 00:29:28,070
أنا فقط
البقاء على قيد الحياة، يا عزيزي.
[زفير]

519
00:29:28,114 --> 00:29:32,205
أعتقد أننا وصلنا للتو
المكان الذي نفترضه
أن تكون على حق الآن.

520
00:29:32,248 --> 00:29:33,249
هل هذا صحيح؟

521
00:29:33,293 --> 00:29:35,338
نعم، عليكم جميعًا أن تكونوا حذرين.

522
00:29:35,382 --> 00:29:37,514
لا تهريج
داخل أو خارج حوض السباحة.

523
00:29:37,558 --> 00:29:38,994
وأنا أشاهدك.

524
00:29:39,038 --> 00:29:42,781
جيم: مرحبًا إلستون،
لماذا لا تأتي
والسباحة معنا؟

525
00:29:43,782 --> 00:29:46,480
جيم، من أين أتيت،
نحن نسبح عراة،

526
00:29:46,523 --> 00:29:48,656
وأنا لا أريد
لإحراج أحد.

527
00:29:48,699 --> 00:29:51,746
[ضحك]

528
00:29:51,790 --> 00:29:53,792
أنت مدين لي بـ 20 يا رجل.

529
00:29:54,444 --> 00:29:55,445
لطيف يا رجل.

530
00:29:55,489 --> 00:29:57,317
[عويل صفارة الإنذار]

531
00:30:05,934 --> 00:30:08,676
دري تي،
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

532
00:30:09,764 --> 00:30:12,854
أوه، التمسك بها، أخي.
تناول بيرة.

533
00:30:12,898 --> 00:30:14,595
قد يسمح لك بذلك
القيادة الليلة،

534
00:30:14,638 --> 00:30:16,684
مثل الزمن القديم.

535
00:30:26,215 --> 00:30:28,870
تذكر كل المتعة
اعتدنا أن يكون لدينا؟

536
00:30:31,655 --> 00:30:33,527
الآن أتذكر.

537
00:30:34,397 --> 00:30:37,270
أنا أتذكرك
تركني للموت.

538
00:30:37,879 --> 00:30:40,839
هل هذه هي الطريقة التي أنت بها
هل تتذكر انخفاضه؟

539
00:30:41,491 --> 00:30:43,624
لا، انظر، أنا أتذكرك

540
00:30:43,667 --> 00:30:46,801
أخذهم الرصاص
مثل الرجل.

541
00:30:46,845 --> 00:30:48,498
بالنسبة لنا.

542
00:30:49,456 --> 00:30:50,849
انظر هنا.

543
00:30:54,287 --> 00:30:56,637
لم أفعل
نسيت ذلك يا أخي.

544
00:30:56,985 --> 00:31:00,249
[يستنشق] هل تستطيع ذلك؟
هل تشتم ذلك؟

545
00:31:01,250 --> 00:31:02,904
هيا يا عزيزي.

546
00:31:05,385 --> 00:31:06,952
انها لك.

547
00:31:14,437 --> 00:31:16,744
أوه، اغرق فيّ.

548
00:31:17,788 --> 00:31:19,225
حسنًا يا أخي.

549
00:31:19,268 --> 00:31:21,662
كل شيء على ما يرام،
دماء شابة.

550
00:31:21,705 --> 00:31:23,838
أنت تعلم
أين تجدني.

551
00:31:26,797 --> 00:31:28,756
[ضحكة مكتومة]

552
00:31:51,300 --> 00:31:53,737
جيم: ماذا يا رفاق
عليك أن تتذكر

553
00:31:53,781 --> 00:31:56,871
هل هذا كل ضربة؟

554
00:31:56,915 --> 00:32:00,831
يبدأ بالامتداد
في الماء.

555
00:32:00,875 --> 00:32:06,228
أنت تصل وتمتد
بقدر ما تستطيع.

556
00:32:06,272 --> 00:32:08,274
الآن، سأريكم.

557
00:32:09,710 --> 00:32:11,973
تذكر، عليك أن تبقي
تحريك ساقيك.

558
00:32:12,017 --> 00:32:15,934
تمتد وتصل
بقدر ما تستطيع.

559
00:32:17,761 --> 00:32:19,111
جربه.

560
00:32:23,985 --> 00:32:26,031
1، 2، والتنفس.

561
00:32:26,074 --> 00:32:28,859
أنت الآن تسبح
مثل الحيوان الجريح.

562
00:32:28,903 --> 00:32:31,384
1، 2، تنفس.

563
00:32:31,427 --> 00:32:33,952
1، 2، تنفس.

564
00:32:34,604 --> 00:32:36,606
المدرب، لماذا هذه
يجب أن أكون هنا؟

565
00:32:36,650 --> 00:32:38,217
استمروا في العبث بي.

566
00:32:38,260 --> 00:32:39,435
الخط موجود

567
00:32:39,479 --> 00:32:42,221
لحمايتك من
عبث الجميع
آخر.

568
00:32:42,264 --> 00:32:44,223
1، 2، تنفس.

569
00:32:44,266 --> 00:32:47,139
إذا كنت تتنفس بشكل صحيح،
أنت لا تغرق.

570
00:32:47,182 --> 00:32:48,879
اسحبه مرة أخرى.

571
00:32:51,882 --> 00:32:53,319
تواصل معنا.

572
00:32:54,842 --> 00:32:58,019
قم بالاتصال بالعين.
اسحب للخلف مرة أخرى.

573
00:32:58,063 --> 00:33:01,022
والت، من أخبرك
لأخذ لوحة هناك؟

574
00:33:01,066 --> 00:33:04,112
لشعري.
تخلص من
المجلس اللعين.

575
00:33:04,156 --> 00:33:07,246
الصبي: رجل، مدرب،
هل تحاول إغراقنا؟

576
00:33:08,899 --> 00:33:10,640
الولد الثاني:
[غير واضح].

577
00:33:10,684 --> 00:33:13,295
اسمحوا لي أن أريهم
كيف يتم ذلك.

578
00:33:15,602 --> 00:33:17,212
[جيم ضحكة مكتومة]

579
00:33:17,256 --> 00:33:21,738
ادفع. يدفع. يدفع.

580
00:33:22,130 --> 00:33:24,915
يمكنك تحقيق ذلك.
لا تستسلم.

581
00:33:28,789 --> 00:33:31,052
لا يمكنك الركض عبر
الماء.

582
00:33:31,096 --> 00:33:33,315
[ضحكة مكتومة]

583
00:33:34,664 --> 00:33:36,840
تعال إلى هنا،
شاب.

584
00:33:38,973 --> 00:33:41,062
مهلا، السيد. إليس.

585
00:33:41,106 --> 00:33:42,629
ترى مدى السرعة
كنت اليوم؟

586
00:33:42,672 --> 00:33:44,587
نعم، ريجي،
لقد كنت مدخنًا يا رجل.

587
00:33:44,631 --> 00:33:46,502
أعتقد أنك كسرت
السجل.
[يضحك]

588
00:33:46,546 --> 00:33:50,811
مرحبًا، اه...
د-لا تفعل--لا تفعل بعضًا من
تلك مراكز التسجيل--التسجيل

589
00:33:50,854 --> 00:33:54,206
لقد، اه، لديك، مثل،
فرق السباحة S-SW؟

590
00:33:54,249 --> 00:33:58,775
مثل--مثل--S-SW-
بطولات السباحة
والأشياء؟

591
00:33:58,819 --> 00:34:02,779
هل تقصد مثل الاجتماعات؟
هل تجتمع السباحة؟

592
00:34:02,823 --> 00:34:04,694
نعم، أفترض
لقد فعلوا ذلك،

593
00:34:04,738 --> 00:34:07,567
وخاصة تلك
التي حصلت على حمامات السباحة.

594
00:34:08,133 --> 00:34:08,872
لماذا؟

595
00:34:08,916 --> 00:34:10,831
أنا -- أنا -- أنا -- أنا أقول،

596
00:34:10,874 --> 00:34:13,181
W-نحن نسبح مثل
كل يوم، كما تعلمون.

597
00:34:13,225 --> 00:34:15,792
م-م-ربما--ربما
ينبغي لنا أن ندخل في بعض.

598
00:34:15,836 --> 00:34:19,100
مهلا يا سيد.
هل هناك--هل هناك فتيات
في هذه--هذه الاجتماعات؟

599
00:34:19,144 --> 00:34:22,843
نعم. يجب أن يكون هذا هو السبب
يسمونه يجتمعون.

600
00:34:22,886 --> 00:34:24,540
تقابل الفتيات.

601
00:34:24,584 --> 00:34:26,499
[ضحك]

602
00:34:26,542 --> 00:34:28,283
نعم، يمكننا أن نكون كذلك
سبليش-سبلاشينغ

603
00:34:28,327 --> 00:34:30,372
مع بعض الفتيات.

604
00:34:32,331 --> 00:34:35,464
نعم. أنا-أنا-أنا-أعتقد
ينبغي لنا حقا.

605
00:34:35,508 --> 00:34:38,467
انظروا يا رفاق، انظروا.
ماذا نفعل هنا...

606
00:34:38,902 --> 00:34:41,296
أعني، هذا كل شيء
المرح والألعاب.

607
00:34:41,340 --> 00:34:42,602
أنت تتحدث عنه
الدوريات،

608
00:34:42,645 --> 00:34:45,822
وهؤلاء الأشخاص، هم--
إنهم يأخذون هذا الأمر على محمل الجد.

609
00:34:45,866 --> 00:34:50,131
احفر يا رجل.
لقد تعبت من السباق
هؤلاء النكاتون.

610
00:34:50,175 --> 00:34:53,613
أحتاج إلى المزيد
عمال النظافة للذهاب
ضد.

611
00:34:53,656 --> 00:34:55,528
لماذا؟ لذا يمكنك ذلك
هل تريد التدخين مرة أخرى؟

612
00:34:55,571 --> 00:34:57,138
ومرة أخرى.
[يضحك] ومرة ​​أخرى.

613
00:34:57,182 --> 00:34:59,575
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
هل انتهيت من ارتداء ملابسك؟

614
00:34:59,619 --> 00:35:03,362
حسنًا، أنا--أنا--أنا--حقًا
أعتقد أننا جاهزون.

615
00:35:23,164 --> 00:35:26,080
الأولاد: هيا هيا هيا..

616
00:35:26,124 --> 00:35:28,691
الصبي: قل، دمية صغيرة.
نعم اسمي هو...

617
00:35:28,735 --> 00:35:30,693
يسمونني أندريه.

618
00:35:30,737 --> 00:35:34,436
الصبي: فيكتوريا، هاه؟
ط ط ط ط ط ط ط ط ط.

619
00:35:34,958 --> 00:35:36,482
دعني أسير معك
في أسفل الشارع.

620
00:35:36,525 --> 00:35:38,440
أنت وفريق السباحة...

621
00:35:38,484 --> 00:35:41,226
انظر، أنا أعرف كيف
للقيام بضربة الصدر.

622
00:35:41,487 --> 00:35:43,097
انظر، أنا فقط
قائلًا، انظر.

623
00:35:43,141 --> 00:35:44,794
ريجي.

624
00:35:49,103 --> 00:35:51,888
مرحبًا، أيها الطفل الصغير.
كيف حالك؟

625
00:35:52,280 --> 00:35:53,803
تريد
بعض من هذه الحلوى

626
00:35:53,847 --> 00:35:56,066
للذهاب جنبا إلى جنب مع
البقالة الخاصة بك؟

627
00:35:56,110 --> 00:35:58,895
أنا بحاجة إلى خدعة جديدة.
هي تجلب أيضا؟

628
00:35:58,939 --> 00:36:00,854
آه، افعل القليل
من كل شيء يا أخي.

629
00:36:00,897 --> 00:36:02,421
مهلا، أنا فقط أحاول
لتوصيلك يا رجل.

630
00:36:02,464 --> 00:36:04,292
اصنع القليل
عرض السلام.

631
00:36:04,336 --> 00:36:06,338
أوه. ...سلام.

632
00:36:06,381 --> 00:36:08,078
جيد يا رجل.
أشعر بذلك.

633
00:36:08,122 --> 00:36:11,473
هل أنت متأكد؟
لقد حصلت على ظهرك، رجل.

634
00:36:11,821 --> 00:36:13,519
أوه، انها مثل ذلك؟

635
00:36:14,172 --> 00:36:15,260
إنه مثل ذلك،
طفل رضيع؟

636
00:36:15,303 --> 00:36:16,261
كل شيء على ما يرام،
طفل.

637
00:36:16,304 --> 00:36:17,218
أنا لا
الذهاب إلى أي مكان.

638
00:36:17,262 --> 00:36:19,177
أنت ذاهب للتعلم
أن تحبني.

639
00:36:22,180 --> 00:36:24,051
ها أنت ذا يا جيم.

640
00:36:27,402 --> 00:36:28,534
ما هذا؟

641
00:36:28,577 --> 00:36:30,840
جميع حدائق المدينة
والرياضات الترفيهية

642
00:36:30,884 --> 00:36:32,668
الجدول الزمني هناك.

643
00:36:33,321 --> 00:36:35,236
لماذا أحتاج هذا؟

644
00:36:35,671 --> 00:36:39,675
حسنًا، قد أبدأ
فريق لاكروس
أو شيء من هذا.

645
00:36:39,719 --> 00:36:41,547
[ضحكة مكتومة]

646
00:36:41,590 --> 00:36:44,767
الإخوة هنا
لا تعرف لاكروس.

647
00:36:46,029 --> 00:36:48,249
الإخوة لا يسبحون،
لا.

648
00:36:48,293 --> 00:36:53,298
♪ اه! أوه، سكر، سكر، سكر

649
00:36:56,692 --> 00:36:58,172
الصبي: احصل عليه!

650
00:37:00,653 --> 00:37:02,176
♪ واو!

651
00:37:02,785 --> 00:37:04,570
♪ حسنًا

652
00:37:05,962 --> 00:37:09,618
♪ حركة بطيئة، نعم يا عزيزي

653
00:37:09,662 --> 00:37:13,535
♪ ...آه، عزيزي

654
00:37:13,579 --> 00:37:18,627
♪ نعم، أنا أتحرك ببطء،
نعم يا عزيزي ♪

655
00:37:18,671 --> 00:37:20,150
♪ [غير واضح]...

656
00:37:20,194 --> 00:37:21,761
حكيم!

657
00:37:22,936 --> 00:37:24,459
حكيم!

658
00:37:25,155 --> 00:37:26,809
الولد : ااااه !

659
00:37:26,853 --> 00:37:28,507
حكيم!

660
00:37:28,550 --> 00:37:30,160
ماذا؟
تعال!

661
00:37:30,204 --> 00:37:31,423
الصبي: [غير واضح].

662
00:37:31,466 --> 00:37:33,294
اصمت يا رجل.
تعال.

663
00:37:33,338 --> 00:37:35,949
الولد: احزمي أمتعتك
عطر يا فتى.

664
00:37:37,080 --> 00:37:39,213
[غير واضح].

665
00:37:39,257 --> 00:37:40,258
مهلا، اصمت!

666
00:37:40,301 --> 00:37:41,998
عظيم يا عزيزي.

667
00:37:42,869 --> 00:37:43,913
أهلاً.

668
00:37:43,957 --> 00:37:45,306
أنت على وشك الحصول على
محرج للغاية.

669
00:37:45,350 --> 00:37:47,308
...الرجال؟

670
00:37:47,352 --> 00:37:48,744
اصعد إلى السيارة.

671
00:37:48,788 --> 00:37:51,704
الصبي: ماذا عن
أ...سلة؟

672
00:37:55,795 --> 00:37:56,926
[غير واضح].

673
00:37:56,970 --> 00:37:58,406
هيا، دعنا نذهب.
الآن.

674
00:37:58,450 --> 00:37:59,668
دعنا نذهب!
شقة هنا.

675
00:37:59,712 --> 00:38:01,104
تصرف كما حصلت
بعض المعنى.

676
00:38:01,148 --> 00:38:01,975
الصبي: لكننا نفعل.

677
00:38:02,018 --> 00:38:03,455
تعال.
لقد وصلت إلى هناك.

678
00:38:03,498 --> 00:38:04,543
تعال!

679
00:38:04,586 --> 00:38:06,762
تعال.
ها أنت ذا يا جيم.

680
00:38:07,372 --> 00:38:10,592
أريد أن أتحدث
لكم يا رفاق
عن شيء ما.

681
00:38:10,636 --> 00:38:13,029
هل تتذكرون جميعا؟
الهدية الأولى
لقد أعطيت

682
00:38:13,073 --> 00:38:16,206
بعد أن قمت بذلك
في هذا العالم؟

683
00:38:16,250 --> 00:38:17,686
ما هو؟

684
00:38:18,731 --> 00:38:20,080
اسمك؟

685
00:38:20,123 --> 00:38:21,429
اسمك.

686
00:38:21,473 --> 00:38:24,084
ما هو آخر شيء
هذا ما نتذكره عنك

687
00:38:24,127 --> 00:38:26,347
متى تغادر هذا العالم؟

688
00:38:26,391 --> 00:38:28,001
ص-اسمك؟

689
00:38:28,044 --> 00:38:30,612
اسمك.
أين الحكيم؟

690
00:38:30,656 --> 00:38:32,571
يا رجل، هذا الأحمق مقيد بالقيود.

691
00:38:32,614 --> 00:38:34,094
نعم. أخته
مجنون يا رجل.

692
00:38:34,137 --> 00:38:38,054
أنا أقول لك،
يا رجل، إنها في كل شيء
الكتب والأشياء.

693
00:38:38,098 --> 00:38:42,145
نعم. حسنًا،
ألق نظرة جيدة
في بعضها البعض.

694
00:38:45,453 --> 00:38:47,368
السيد. تايلور، أليس كذلك؟

695
00:38:47,412 --> 00:38:49,109
نعم.

696
00:38:49,152 --> 00:38:50,589
السيد. ويليامسون،

697
00:38:50,632 --> 00:38:54,984
السيد. ديفيس،
والسيد. جونز.

698
00:38:55,289 --> 00:38:59,075
أنت الآن
الممثلون الرسميون

699
00:38:59,119 --> 00:39:02,078
ماركوس فوستر
مركز ترفيهي.

700
00:39:02,122 --> 00:39:03,863
الصبي: يا رجل، ما أنت
نتحدث عن؟

701
00:39:03,906 --> 00:39:05,734
لقد طلبت يا رفاق
لقاء، أليس كذلك؟

702
00:39:05,778 --> 00:39:07,432
حسنا، لقد حصلت عليه.
في نهاية هذا الأسبوع،

703
00:39:07,475 --> 00:39:09,651
ضد أكاديمية مين لاين.

704
00:39:09,695 --> 00:39:12,219
أنت الآن
فريق رسمي.

705
00:39:12,262 --> 00:39:16,092
[الهتاف، الضحك]

706
00:39:16,136 --> 00:39:17,311
الصبي: نحن فريق يا رجل.

707
00:39:17,355 --> 00:39:19,008
نحن ذاهبون إلى
كن قويا.

708
00:39:19,052 --> 00:39:21,489
[ضحك]

709
00:39:21,533 --> 00:39:22,969
أوه، كن مضربًا.

710
00:39:23,012 --> 00:39:25,406
الولد الثاني:
الحق يا أخي.

711
00:39:25,450 --> 00:39:27,321
نعم. الحق على.

712
00:39:28,278 --> 00:39:29,889
حسنًا.
أعتقد أننا فريق.

713
00:39:29,932 --> 00:39:33,196
[تصفيق] الصبي: ها ها! نعم!

714
00:39:47,254 --> 00:39:48,995
كيف حالك،
رجل؟

715
00:40:00,659 --> 00:40:02,530
مرحبًا.
اسمي جيم إليس.

716
00:40:02,574 --> 00:40:05,620
أنا أعمل في
تسجيل فوستر.

717
00:40:08,362 --> 00:40:09,189
فوستر؟

718
00:40:09,232 --> 00:40:13,193
نعم. اه، هو، اه،
منزل الحكيم؟

719
00:40:13,236 --> 00:40:14,890
أيمكنني مساعدتك؟

720
00:40:14,934 --> 00:40:16,979
أنا أقوم بالتدريب
الأولاد هناك.

721
00:40:17,023 --> 00:40:18,198
لقد بدأنا
فريق سباحة صغير.

722
00:40:18,241 --> 00:40:22,158
لا أعرف إذا--
إذا كان الحكيم يرغب في ذلك

723
00:40:22,202 --> 00:40:23,899
أن تكون جزءًا منها.

724
00:40:25,379 --> 00:40:27,207
فريق السباحة في فوستر؟

725
00:40:27,250 --> 00:40:28,426
نعم.

726
00:40:28,469 --> 00:40:30,819
نحن نغلق
هذا المكان.

727
00:40:30,863 --> 00:40:33,256
ماذا تقصد "نحن"؟

728
00:40:33,300 --> 00:40:35,694
"نحن" تعني المدينة.
أنا.

729
00:40:35,737 --> 00:40:38,871
أنا عضوة مجلس
سو كارتر--
أخت الحكيم.

730
00:40:38,914 --> 00:40:41,700
حسنا، هو الحكيم
منزل الوالدين؟

731
00:40:41,743 --> 00:40:44,485
أنا الوصي القانوني عليه.
يمكنك التحدث معي.

732
00:40:44,529 --> 00:40:46,966
نعم. أم،
بعض الاطفال

733
00:40:47,009 --> 00:40:48,707
نوع من السباحة،

734
00:40:48,750 --> 00:40:51,361
وقد أظهر الحكيم فقط
الكثير من الوعد،

735
00:40:51,405 --> 00:40:55,670
الكثير من الوعد،
وأنا أحبه
للاستمرار في ذلك.

736
00:40:56,410 --> 00:40:57,629
ثم ماذا يحدث؟

737
00:40:57,672 --> 00:40:59,500
هل يحصلون على ذلك؟
المنح الدراسية للسباحة؟

738
00:40:59,544 --> 00:41:01,197
هل أصبحوا
السباحون المحترفون؟

739
00:41:01,241 --> 00:41:03,635
ها ها.
لا، ربما لا.

740
00:41:03,678 --> 00:41:06,289
[إغلاق الصندوق بقوة] بالتأكيد لا.

741
00:41:07,073 --> 00:41:12,339
آنسة كارتر، هل أنت كذلك؟
أم، السباحة عن طريق الصدفة؟

742
00:41:12,905 --> 00:41:13,732
هل أسبح؟

743
00:41:13,775 --> 00:41:15,342
نعم سيدتي.

744
00:41:17,126 --> 00:41:21,435
السيد. إليس، حكيم غاب
3 أسابيع من المدرسة

745
00:41:21,479 --> 00:41:23,872
عندما كان
مع فريق السباحة الخاص بك.

746
00:41:23,916 --> 00:41:25,308
أنا آسف.
لم أكن أعرف ذلك.

747
00:41:25,352 --> 00:41:26,962
نعم. لا أريد
أخي

748
00:41:27,006 --> 00:41:28,311
العودة للخارج
في الشارع، حسنًا؟

749
00:41:28,355 --> 00:41:30,052
لذا فإن أفضل شيء لك
يمكن أن تفعله لهؤلاء الأطفال

750
00:41:30,096 --> 00:41:32,359
يشجعهم على الحصول على
تعليم جيد.

751
00:41:32,402 --> 00:41:35,362
قم بتجهيز مركز التسجيل هذا
وأغلقه.

752
00:41:35,405 --> 00:41:36,537
حسناً، يا سيدة كارتر،
هل تمانع إذا

753
00:41:36,581 --> 00:41:39,671
لدي كلمة
معه إذن؟ لو سمحت؟

754
00:41:46,460 --> 00:41:50,682
رجل. لقد حصلت على بعض
كتب عظيمة حقا هنا.

755
00:41:51,334 --> 00:41:53,293
يجب أن تحب القراءة.

756
00:41:54,120 --> 00:41:57,558
لا. أنا لا أقرأ أبدًا
لا أحد منهم.

757
00:41:59,386 --> 00:42:00,692
حقًا.

758
00:42:00,735 --> 00:42:04,913
لكن الأخت قالت
هذا هو الألم.

759
00:42:08,351 --> 00:42:12,268
يبدو أنك تستطيع ذلك
استخدم بعض المساعدة، أيها الشاب.

760
00:42:15,402 --> 00:42:16,838
نعم؟

761
00:42:16,882 --> 00:42:18,623
هل أنت جاد؟

762
00:42:20,146 --> 00:42:22,017
[سقوط الورق
في سلة المهملات]

763
00:42:23,105 --> 00:42:24,542
واحد-صفر.

764
00:42:26,239 --> 00:42:27,632
حسنًا.

765
00:42:30,286 --> 00:42:31,418
جيم: ما هو
هل تفعلون كل شيء؟

766
00:42:31,461 --> 00:42:32,375
الصبي : يدرس السباحة .

767
00:42:32,419 --> 00:42:34,116
انتظر دقيقة.
لديكم يومين

768
00:42:34,160 --> 00:42:35,683
قبل حدث الخط الرئيسي،

769
00:42:35,727 --> 00:42:37,511
وأنت تجلس هنا،
الجلوس على مؤخرتك؟

770
00:42:37,555 --> 00:42:41,080
أعتقد الخط الرئيسي
لقد حصل على لقاء معنا
في يومين.

771
00:42:41,123 --> 00:42:42,255
الولد: أوه.

772
00:42:42,298 --> 00:42:44,344
كما تعلمون، الفخر هو
قبل وقوع الحادث.

773
00:42:44,387 --> 00:42:46,346
الأولاد: أوه! WEE!

774
00:42:46,389 --> 00:42:47,956
هيا يا رجل.
أنت فريق الآن.

775
00:42:48,000 --> 00:42:49,479
استيقظ.
استيقظ.

776
00:42:49,523 --> 00:42:50,437
ادخل إلى حمام السباحة.

777
00:42:50,480 --> 00:42:52,178
الأولاد: وو!

778
00:42:52,221 --> 00:42:55,311
كيف حالك أيتها السيدة الشابة؟
هل يمكنني مساعدتك؟
مع شيء ما؟

779
00:42:55,355 --> 00:42:56,878
نعم. أنا هنا للسباحة.

780
00:42:56,922 --> 00:42:58,488
لقد حصلنا علينا
سباح هنا.

781
00:42:58,532 --> 00:43:00,142
أهلاً.
أنا ويلهلمينا طومسون.

782
00:43:00,186 --> 00:43:01,535
أصدقائي اتصل بي ويلي.

783
00:43:01,579 --> 00:43:04,146
جيم: أنا جيم إليس،
ولكن لسوء الحظ،
سيدة شابة,

784
00:43:04,190 --> 00:43:07,541
نحن لا نفعل ذلك، أم،
لديك فريق الفتيات هنا.

785
00:43:07,585 --> 00:43:08,760
حسنًا، من المظهر
منه،

786
00:43:08,803 --> 00:43:10,413
ليس لديك الكثير منها
فريق من الرجال أيضًا.

787
00:43:10,457 --> 00:43:13,329
أوه!
هل ترى ما أقوله؟
هذا صحيح.

788
00:43:13,373 --> 00:43:14,417
أنا أحبها.

789
00:43:14,461 --> 00:43:16,071
أظهر لنا ما لديك.

790
00:43:16,115 --> 00:43:17,856
حسنًا.

791
00:43:17,899 --> 00:43:19,031
عفوا يا فتاة.

792
00:43:19,074 --> 00:43:21,250
أنت تعرف أنك حصلت
مستقبل مشرق معك.

793
00:43:21,294 --> 00:43:24,689
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط هم. مم.

794
00:43:27,517 --> 00:43:30,216
[الغناء]

795
00:43:38,703 --> 00:43:40,269
♪ انطلق، انطلق

796
00:43:40,313 --> 00:43:42,402
♪ احصل عليه، احصل عليه،
احصل عليه ♪

797
00:43:42,445 --> 00:43:44,360
♪ احصل عليه، نعم

798
00:43:44,404 --> 00:43:45,187
[الغناء]

799
00:43:45,231 --> 00:43:46,711
وهي
في الفريق، هاه؟

800
00:43:46,754 --> 00:43:49,496
[الغناء]

801
00:43:51,193 --> 00:43:53,935
♪ أنا أحب الموسيقى

802
00:43:54,501 --> 00:43:57,373
♪ أي نوع من الموسيقى

803
00:43:57,417 --> 00:43:58,897
[ضحك]

804
00:43:58,940 --> 00:44:00,594
الصبي: هيا يا رجل.
مرحبًا، انظر إلى أمك
هناك يا فتى.

805
00:44:00,638 --> 00:44:02,465
[يضحك] هل هذه والدتك؟

806
00:44:02,509 --> 00:44:03,249
[غير واضح].

807
00:44:03,292 --> 00:44:04,380
الصبي: ما الأمر يا أخي؟

808
00:44:04,424 --> 00:44:07,340
نحن ذاهبون للسباحة!
نحن ذاهبون للسباحة!

809
00:44:07,383 --> 00:44:08,602
[أحاديث غير واضحة]

810
00:44:08,646 --> 00:44:10,125
نحن في طريقنا
إلى الخط الرئيسي، عزيزي.

811
00:44:10,169 --> 00:44:13,128
الذهاب لتحويله إلى
خط أنابيب. ها.

812
00:44:26,751 --> 00:44:31,103
♪ يحتاج الطفل الآن إلى DIAMOND SKY

813
00:44:33,496 --> 00:44:37,892
♪ الكافيار ونبيذ ضوء القمر

814
00:44:39,589 --> 00:44:40,721
[صفير]

815
00:44:40,765 --> 00:44:44,899
♪ لم تفعل ذلك بعد
اتخذت قرارها ♪

816
00:44:45,857 --> 00:44:49,251
♪ إذا كانت ستأخذني

817
00:44:49,512 --> 00:44:52,385
[أحاديث غير واضحة]

818
00:44:54,474 --> 00:44:56,432
الولد : أهلا أيها المدرب
يا رجل، هذا المكان
اصنع ماركوس فوستر

819
00:44:56,476 --> 00:44:57,999
تبدو مثل
منزل لعنة.

820
00:44:58,043 --> 00:44:59,914
جيم: أوه، لا حاجة
لكل ذلك.

821
00:44:59,958 --> 00:45:01,655
ما نحن ذاهبون إليه
حاول أن تفعل اليوم

822
00:45:01,699 --> 00:45:03,222
اذهب إلى هناك
والسباحة مثل الفريق،

823
00:45:03,265 --> 00:45:06,834
لأنه ليس كذلك
أين تسبح،
هذه هي الطريقة التي تسبح بها.

824
00:45:06,878 --> 00:45:07,922
وإذا تصرفنا
مثل الفريق،

825
00:45:07,966 --> 00:45:09,097
قد نأتي
خارج هنا اليوم

826
00:45:09,141 --> 00:45:11,317
مع نوع ما
موضع لائق، لذلك...

827
00:45:11,360 --> 00:45:14,886
ربما؟ ليس هناك
لا يوجد أي شيء حول هذا الموضوع.

828
00:45:14,929 --> 00:45:16,496
انظر، أنا أقول
نحن نصعد إلى هنا،

829
00:45:16,539 --> 00:45:19,586
اركلوا مؤخراتهم البيضاء،
أكلوا الكافيار الصغير،

830
00:45:19,629 --> 00:45:23,416
والعودة إلى الحي اليهودي
مع الفوز، هل تحفر؟

831
00:45:23,459 --> 00:45:24,722
[كل الحديث في وقت واحد]

832
00:45:24,765 --> 00:45:26,680
جيم: ...يجب أن يكون
مغرور جدا.

833
00:45:26,724 --> 00:45:27,986
هذا هو
لقاءك الأول.

834
00:45:28,029 --> 00:45:29,727
…الأولاد البيض على الإطلاق.
مغرور.

835
00:45:29,770 --> 00:45:31,467
يا رجل، نحن جيدون فقط.

836
00:45:31,511 --> 00:45:33,600
أنت جيد جدًا.
نعم.

837
00:45:33,643 --> 00:45:36,037
جيم: تعال هنا.
لم أنتهي
التحدث إليكم جميعا

838
00:45:36,081 --> 00:45:37,212
استمع.

839
00:45:37,256 --> 00:45:38,257
ماذا سنفعل،
نحن ذاهبون للذهاب

840
00:45:38,300 --> 00:45:39,606
داخل غرفة خلع الملابس.

841
00:45:39,649 --> 00:45:41,303
أنت ذاهب إلى ارتداء
معدات السباحة.

842
00:45:41,347 --> 00:45:43,566
معدات السباحة؟
المدرب، أم...

843
00:45:43,610 --> 00:45:44,872
لقد حصلت على شورتاتي
تحت سروالي.

844
00:45:44,916 --> 00:45:46,656
الصبي: نعم، وأنا أيضًا.
حصلت--

845
00:45:46,700 --> 00:45:47,832
لا. أنت غير مستعد.

846
00:45:47,875 --> 00:45:49,572
اليوم سوف نرتدي
الشيء الحقيقي.

847
00:45:49,616 --> 00:45:51,270
إلستون؟

848
00:45:51,313 --> 00:45:53,141
ما أنت
نتحدث عن؟

849
00:45:54,055 --> 00:45:54,839
مقاس واحد يناسب الجميع.

850
00:45:54,882 --> 00:45:56,318
[ضحك] لا. الجحيم لا.

851
00:45:56,362 --> 00:45:57,929
أنا لا أرتدي ذلك،
هذا ليس مضحكا.

852
00:45:57,972 --> 00:45:59,626
ما أنت
هل تضحك؟

853
00:45:59,669 --> 00:46:00,714
الصبي: الجحيم لا.

854
00:46:00,758 --> 00:46:01,715
هذا لقاء السباحة.

855
00:46:01,759 --> 00:46:03,717
هذا ليس بعض
وظيفة الفناء الخلفي.

856
00:46:03,761 --> 00:46:06,676
هذا هو الصحيح
ملابس السباحة.

857
00:46:06,720 --> 00:46:08,200
هذا هو الزي الخاص بك.

858
00:46:08,243 --> 00:46:09,549
هذا ليس الزي الرسمي الخاص بي.

859
00:46:09,592 --> 00:46:11,377
إلستون، إلستون.
هيا الآن.

860
00:46:11,420 --> 00:46:12,813
لا أستطيع حتى الحصول على
أولادي في تلك.

861
00:46:12,857 --> 00:46:15,120
ثق بي، أنت ولك
الأولاد سيكونون على ما يرام.

862
00:46:15,163 --> 00:46:16,556
الصبي: انظر، أنا لا أهتم
ماذا تقولون؟

863
00:46:16,599 --> 00:46:17,862
أنا لا يجب أن أرتدي
لا سراويل زرقاء

864
00:46:17,905 --> 00:46:20,125
للذهاب إلى هناك والركلة
مؤخراتهم الأولاد البيض.

865
00:46:20,168 --> 00:46:21,822
الولد: ولا أنا.
بخير.

866
00:46:21,866 --> 00:46:24,085
من المفترض أن تكون كذلك
فريق.

867
00:46:24,129 --> 00:46:25,913
يرتدي الفريق
نفس الشيء.

868
00:46:25,957 --> 00:46:28,089
أعني، إذا ويلي
ارتديها، إذن--

869
00:46:28,133 --> 00:46:31,745
هل ترتدي؟
[يضحك]

870
00:46:31,789 --> 00:46:34,530
يا إلهي يا رجل.

871
00:46:34,574 --> 00:46:35,531
مم-هم.

872
00:46:35,575 --> 00:46:38,186
[أحاديث غير واضحة]

873
00:46:38,752 --> 00:46:40,145
صوت على P.A.: ...منطقة السباق.

874
00:46:40,188 --> 00:46:42,625
السباحون المسجلون فقط
من الفرق

875
00:46:42,669 --> 00:46:44,889
ابقَ في البداية--

876
00:46:45,454 --> 00:46:46,629
يا رجل، ماذا
كل هؤلاء الناس

877
00:46:46,673 --> 00:46:49,023
النظر إلينا
مثل هذا ل؟

878
00:46:51,721 --> 00:46:52,897
الرجل: لم أكن أعرف
لقد سبحوا.

879
00:46:52,940 --> 00:46:55,508
المرأة: لقد--لم أفعل أبدًا
رأيت واحدة مثل هذا.

880
00:46:55,551 --> 00:46:58,641
الرجل الثاني: لا بد أن يكون بعضًا
نوع من المسيرة الاحتجاجية.

881
00:46:59,425 --> 00:47:00,992
الصبي: هيا، ريج.

882
00:47:01,731 --> 00:47:02,863
فقط تجاهلهم يا رجل.

883
00:47:02,907 --> 00:47:04,212
الرجل: ما هيك؟
هل يمكنك أن تصدق هذا؟

884
00:47:04,256 --> 00:47:05,257
إنهم ليسوا حتى
يرتدي الحق.

885
00:47:05,300 --> 00:47:06,388
المرأة: إنها
فستان مجاني اليوم.

886
00:47:06,432 --> 00:47:08,129
بينكوفسكي: حسنًا،
لا خذل اليوم.

887
00:47:08,173 --> 00:47:11,045
لقد حصلنا على 56 متتالية
انتصارات المنزل.

888
00:47:11,089 --> 00:47:15,484
هذا صحيح--56 مستقيم.
إنه أمر مثير للإعجاب.

889
00:47:15,528 --> 00:47:18,052
بعض الناس لا يستطيعون حتى
احسب هذا الارتفاع.

890
00:47:18,096 --> 00:47:20,663
لا خذل يا أولاد.
ليس اليوم.

891
00:47:20,707 --> 00:47:22,665
دعنا نذهب، الخط الرئيسي.

892
00:47:23,405 --> 00:47:25,755
ريتشارد بينكوفسكي.
في جميع أنحاء العالم الرياضي،

893
00:47:25,799 --> 00:47:26,844
إنهم يعرفونني بصفتي البنك.

894
00:47:26,887 --> 00:47:28,149
لقد التقينا من قبل.

895
00:47:28,193 --> 00:47:29,759
نعم. يمين.

896
00:47:29,803 --> 00:47:30,848
هذا هو السيد. جونسون.

897
00:47:30,891 --> 00:47:32,023
أقابل الكثير من الناس.

898
00:47:32,066 --> 00:47:33,589
نعم. نعم،
جميل أن أراك.

899
00:47:33,633 --> 00:47:36,592
لديك، اه،
فتاة في فريقك؟

900
00:47:36,636 --> 00:47:37,767
جيم : نعم.

901
00:47:37,811 --> 00:47:39,769
وأنت تدرك أن هذا هو
لقاء السباحة للأولاد.

902
00:47:39,813 --> 00:47:40,814
غير مسموح للفتيات.

903
00:47:40,858 --> 00:47:41,989
إلستون: أين يحدث ذلك
قل ذلك؟

904
00:47:42,033 --> 00:47:43,599
لقد فاتنا الإشارة
عندما مشينا هنا.

905
00:47:43,643 --> 00:47:47,342
أفضل لك، لقد حصلت عليه
القاعدة والتنظيم
احجز عليك؟

906
00:47:47,386 --> 00:47:48,474
هل أنت محاميها؟

907
00:47:48,517 --> 00:47:50,128
نعم، يمكنك أن تقول
أنا لسان حالها.

908
00:47:50,171 --> 00:47:51,216
هل تريد الذهاب إلى المحكمة؟

909
00:47:51,259 --> 00:47:52,130
نعم. أراهن أنك تعرف

910
00:47:52,173 --> 00:47:53,087
طريقك
قاعة المحكمة.

911
00:47:53,131 --> 00:47:54,306
لقد ولدت هناك. نعم.

912
00:47:54,349 --> 00:47:55,655
نعم، حسنًا، استمتع بوقتك
الحرية بينما تستطيع.

913
00:47:55,698 --> 00:47:56,786
نعم، نعم، حسنًا، استمع.

914
00:47:56,830 --> 00:47:59,920
فقط حتى تفهم
الشكل اليوم،

915
00:47:59,964 --> 00:48:01,356
لأن الأمر معقد،

916
00:48:01,400 --> 00:48:03,750
نبدأ مع 50 الثدي

917
00:48:03,793 --> 00:48:05,491
ومن ثم نذهب إلى...

918
00:48:05,534 --> 00:48:08,146
أنا أعرف التنسيق،
السيد. بينكوفسكي.

919
00:48:08,189 --> 00:48:09,625
أنت تعرف التنسيق. نعم.

920
00:48:09,669 --> 00:48:10,409
أنت تفهم ذلك.

921
00:48:10,452 --> 00:48:11,584
أنا أفهم
التنسيق.

922
00:48:11,627 --> 00:48:12,977
حسنًا، لأنني هنا
لمساعدتك.

923
00:48:13,020 --> 00:48:14,065
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

924
00:48:14,108 --> 00:48:16,502
أية أسئلة
التي تحتاج للإجابة عليها،

925
00:48:16,545 --> 00:48:17,633
أنت تتحدث إلى بينك، حسنًا؟

926
00:48:17,677 --> 00:48:20,549
شكرا جزيلا لك. أنت تراهن.

927
00:48:22,203 --> 00:48:23,770
الحمار أبهى ، هاه؟

928
00:48:23,813 --> 00:48:27,295
هل ترى ما أقوله؟
هذا هو ما
نحن نتعامل مع.

929
00:48:28,688 --> 00:48:29,558
جيم: حافظ على تركيزك.

930
00:48:29,602 --> 00:48:30,559
صوت على P.A.: مرحبًا

931
00:48:30,603 --> 00:48:32,822
إلى أكاديمية الخط الرئيسي
لقاء السباحة.

932
00:48:32,866 --> 00:48:35,129
[تصفيق، هتاف] [غامضة]

933
00:48:35,173 --> 00:48:37,001
البطل الإقليمي الحالي

934
00:48:37,044 --> 00:48:41,744
باراكودا على الخط الرئيسي.[تصفيق وهتاف]

935
00:48:41,788 --> 00:48:44,834
...عليك أن تفعل ذلك
تمزح معي.

936
00:48:46,488 --> 00:48:48,229
حصلت على مشكلة مع
أنا وفريق السباحة الخاص بي، يا رجل؟

937
00:48:48,273 --> 00:48:51,363
تقصد أنكم لستم كذلك
هارلم جلوبتروترز؟

938
00:48:51,406 --> 00:48:52,712
ها ها ها! لا.

939
00:48:52,755 --> 00:48:54,714
هذا لطيف.
هذا لطيف حقيقي.

940
00:48:54,757 --> 00:48:56,846
السيد. ديفيس، التركيز.

941
00:48:56,890 --> 00:48:58,500
صوت على P.A.:
هل سيشارك السباحون؟

942
00:48:58,544 --> 00:48:59,937
في سباق 50 ياردة على الصدر،

943
00:48:59,980 --> 00:49:02,678
يرجى الاقتراب
كتل البداية.

944
00:49:02,722 --> 00:49:04,811
[تصفيق، هتاف]

945
00:49:04,854 --> 00:49:06,769
حسنًا. يذهب.

946
00:49:07,683 --> 00:49:10,730
صوت على P.A.: السباحون،
خذ علاماتك.

947
00:49:11,383 --> 00:49:12,819
[طلقة نارية]

948
00:49:14,299 --> 00:49:16,954
[صراخ غير واضح]

949
00:49:18,564 --> 00:49:22,872
♪ السفر مع تلك الريح
ويضحك على الحشد ♪

950
00:49:22,916 --> 00:49:26,137
♪ امممم... انحنى للأسفل.
تواصل معنا.

951
00:49:27,703 --> 00:49:30,315
دعنا نذهب...
دعنا نذهب...

952
00:49:30,358 --> 00:49:33,318
[طلقة نارية] [صراخ غير واضح]

953
00:49:33,361 --> 00:49:35,798
احصلي عليها يا آنسة طومسون.

954
00:49:37,757 --> 00:49:40,890
تعال.
افعلها هناك.
تعال.

955
00:49:40,934 --> 00:49:42,457
الآنسة طومسون.

956
00:49:42,892 --> 00:49:44,503
تعال!

957
00:49:44,807 --> 00:49:47,593
♪ أوه، لا أحد يعرف

958
00:49:47,636 --> 00:49:49,073
[طلقة نارية]

959
00:49:54,730 --> 00:49:57,124
حافظ على تركيزك.
ابحث عن المركز.

960
00:49:58,517 --> 00:50:03,870
♪ التمدد للخارج
وأشعر أنني بحالة جيدة ♪[طلق ناري]

961
00:50:04,175 --> 00:50:06,394
[هتاف الجماهير]

962
00:50:06,438 --> 00:50:12,357
♪ أحمقان يرقصان على اليدين
من الوقت، نعم ♪

963
00:50:12,400 --> 00:50:14,141
♪ الأحمق وأنا

964
00:50:17,362 --> 00:50:18,972
جيم: هيا!

965
00:50:20,887 --> 00:50:21,888
[غير واضح]!

966
00:50:21,931 --> 00:50:24,282
[هتاف الجماهير]

967
00:50:24,325 --> 00:50:26,936
صوت على P.A.:
التالي، سباق 50 ياردة حرة.

968
00:50:26,980 --> 00:50:29,026
لقد ضرب رأسه
التقليب من على الحائط.

969
00:50:29,069 --> 00:50:31,985
صوت على P.A.:
أولاً، خذ بصمتك.

970
00:50:32,029 --> 00:50:33,421
[طلقة نارية]

971
00:50:38,992 --> 00:50:41,777
[هتاف الجماهير]

972
00:50:43,823 --> 00:50:45,085
جيم: أوه...[المرأة تضحك]

973
00:50:45,129 --> 00:50:47,783
احصل على سروالك
العودة.

974
00:50:50,612 --> 00:50:52,527
يستمر في التقدم!

975
00:50:53,311 --> 00:50:55,139
الرجل: عمل جيد يا بني.

976
00:50:56,531 --> 00:50:58,968
[ضحك]

977
00:51:03,973 --> 00:51:05,758
[صافرة الضربات]

978
00:51:05,801 --> 00:51:07,107
الصبي: وو! من!

979
00:51:07,151 --> 00:51:09,066
مهلا، أنت تقف هناك
بإبهامك
حتى مؤخرتك؟

980
00:51:09,109 --> 00:51:10,154
أي نوع من
سيرك هراء

981
00:51:10,197 --> 00:51:11,372
هل أنت؟
هل تركض هنا؟

982
00:51:11,416 --> 00:51:12,243
سوف أعتني بالأمر.
سوف أعتني بالأمر.

983
00:51:12,286 --> 00:51:15,115
أيها المدرب، حافظ على أولادك
في الخط.

984
00:51:15,159 --> 00:51:19,206
أنا--أنا آسف.
أنا أعتذر.

985
00:51:20,729 --> 00:51:21,643
تعال.

986
00:51:21,687 --> 00:51:23,167
أنا تعبت من
إحراج نفسي.

987
00:51:23,210 --> 00:51:25,038
دعنا نخرج من هنا.

988
00:51:25,082 --> 00:51:26,996
هيا يا رفاق.

989
00:51:27,040 --> 00:51:29,173
لا نستطيع، أيها المدرب.
لقد حصلنا على واحد أكثر.

990
00:51:29,216 --> 00:51:32,306
صوت على P.A.: والآن،
السباق الأخير لليوم--

991
00:51:32,350 --> 00:51:33,829
الـ50 ياردة حرة.

992
00:51:33,873 --> 00:51:36,093
حسنا، فقط كن سعيدا
لقد خلعوا الأصفاد

993
00:51:36,136 --> 00:51:39,096
حتى تتمكن من السباحة،
أخي.

994
00:51:40,923 --> 00:51:43,622
صوت على P.A.: السباحون،
خذ بصمتك.

995
00:51:44,188 --> 00:51:46,015
[طلقة نارية]

996
00:51:55,024 --> 00:51:57,201
اذهب يا سيد. وليامسون.

997
00:51:57,679 --> 00:51:59,203
اتخذ دورك.

998
00:52:03,032 --> 00:52:04,425
لقد ارتكب خطأ!

999
00:52:04,469 --> 00:52:06,732
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
لقد ركله للتو
في الرأس.

1000
00:52:06,775 --> 00:52:07,863
الرجل: مدرب،
لم أرى أي شيء--

1001
00:52:07,907 --> 00:52:09,213
لا، لا.
لقد ركله للتو
في الرأس.

1002
00:52:09,256 --> 00:52:11,780
لم أكن أرى--هذا استبعاد للأهلية.

1003
00:52:11,824 --> 00:52:12,651
كان ذلك خطأ!

1004
00:52:12,694 --> 00:52:15,001
[الحديث عدة في وقت واحد]

1005
00:52:15,044 --> 00:52:16,437
لم أفعل ذلك
شاهد شيئا.
لا يا سيدي.

1006
00:52:16,481 --> 00:52:18,439
ليس شيئا.
آسف.

1007
00:52:20,137 --> 00:52:25,185
نعم! نعم!
57 على التوالي.
تعال! 57.

1008
00:52:25,229 --> 00:52:26,665
صوت على P.A.:
...يفوز.

1009
00:52:26,708 --> 00:52:28,406
الخط الرئيسي...النقاط.

1010
00:52:28,449 --> 00:52:33,933
مرة أخرى، الخط الرئيسي يفوز،
جعلها مستقيمة 57....

1011
00:52:33,976 --> 00:52:36,892
[صراخ غير واضح]

1012
00:52:42,768 --> 00:52:45,074
استمع إلي. لا يا رجل.
ارفعوا أيديكم عني.

1013
00:52:45,118 --> 00:52:46,946
استمع، أنت تريد
الاحترام في هذه اللعبة،

1014
00:52:46,989 --> 00:52:48,426
ثم أنت ذاهب ل
يجب أن تكسبها.

1015
00:52:48,469 --> 00:52:50,210
أعلم أنهم علموك ذلك
في ولاية تشيني.

1016
00:52:50,254 --> 00:52:52,908
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
تعليم ابنك شيئا؟

1017
00:52:52,952 --> 00:52:54,040
نعم، لقد صنع
خطوة عظمى،

1018
00:52:54,083 --> 00:52:55,607
ولكن كان لديك 30
قبل ذلك،

1019
00:52:55,650 --> 00:52:58,044
ولم يؤثر ذلك
النتيجة.

1020
00:52:58,087 --> 00:53:00,873
تريد الاحترام،
أنت تعطيه.

1021
00:53:00,916 --> 00:53:02,440
أنت تكسبها.

1022
00:53:03,267 --> 00:53:05,051
هيا أيها المدرب.

1023
00:53:05,094 --> 00:53:06,183
حسنًا.
حسنًا.

1024
00:53:06,226 --> 00:53:07,575
لدينا رحلة طويلة.
لدينا رحلة طويلة.

1025
00:53:07,619 --> 00:53:08,750
نعم.

1026
00:53:08,794 --> 00:53:10,230
ارجعوا يا شباب هيا
احصل على أغراضك.

1027
00:53:10,274 --> 00:53:12,319
تعال.
العودة.
الجميع.

1028
00:53:12,363 --> 00:53:15,104
هيا، دعنا نذهب.
احصل على أغراضك.

1029
00:53:15,148 --> 00:53:17,063
مهلا، لا.
يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق.

1030
00:53:17,106 --> 00:53:18,760
حسنًا، لا أستطيع ذلك
السباحة، اليمين،

1031
00:53:18,804 --> 00:53:20,980
لا، لأنني كنت أعمى
بالتأمل
من خلفه الأبيض.

1032
00:53:21,023 --> 00:53:24,113
أنا أقول لك، يا رجل،
بوبين لأعلى ولأسفل
في الماء.

1033
00:53:24,157 --> 00:53:26,115
لم أستطع حتى...القدم.

1034
00:53:26,159 --> 00:53:28,727
[ضحك]

1035
00:53:28,770 --> 00:53:30,076
أعدك،
أفضل ضربة هناك

1036
00:53:30,119 --> 00:53:31,773
لقد كانت فراشة ويلي،
السبب--

1037
00:53:31,817 --> 00:53:34,036
الصبي: نعم، كنا جميعا
مشاهدة ذلك.

1038
00:53:34,080 --> 00:53:36,996
مرحبًا، أنا فقط
سعيد أن أكون
خارج منهم النعمة.

1039
00:53:37,039 --> 00:53:38,737
[يضحك]

1040
00:53:38,780 --> 00:53:40,565
[الحديث عدة في وقت واحد]

1041
00:53:40,608 --> 00:53:43,263
الصبي: هم الأولاد البيض
لم يسبق له مثيل
لا شيء من هذا القبيل.

1042
00:53:43,307 --> 00:53:44,438
[ضحك]

1043
00:53:44,482 --> 00:53:45,526
لكنك تقريبًا
غرق، على أية حال.

1044
00:53:45,570 --> 00:53:47,006
لقد كدت أن تغرق.
أنا...هناك.

1045
00:53:47,049 --> 00:53:48,964
[الحديث عدة في وقت واحد]

1046
00:53:49,008 --> 00:53:49,965
...السباحة إلى الوراء.

1047
00:53:50,009 --> 00:53:51,445
[ضحك،
التحدث عدة مرات في وقت واحد]

1048
00:53:51,489 --> 00:53:56,058
جيم : ها ها ها ها ها!
ما المضحك يا رجل؟

1049
00:53:57,321 --> 00:53:58,800
أريد أن أضحك.

1050
00:53:58,844 --> 00:54:00,672
ما هو المضحك؟
لا تريد
للضحك، إل؟

1051
00:54:00,715 --> 00:54:02,848
يمكنني الذهاب ل
ضحكة مكتومة أو اثنتين.

1052
00:54:02,891 --> 00:54:03,762
تعال.
ما هو المضحك؟

1053
00:54:03,805 --> 00:54:05,198
أوه، أنت تعلم.
لا شيء مضحك.

1054
00:54:05,242 --> 00:54:08,114
نحن فقط--
مجرد تهريج.
أنت تعرف كيف هو.

1055
00:54:08,157 --> 00:54:11,160
لا يا سيد. تايلور،
لا أعرف
كيف هو.

1056
00:54:11,204 --> 00:54:12,161
ربما ينبغي عليك ذلك
اشرح لي،

1057
00:54:12,205 --> 00:54:14,120
لأنني لا أعرف
كيف هو

1058
00:54:14,163 --> 00:54:15,991
للحصول على مؤخرتي التي أزعجتني إلستون: مم-هممم.

1059
00:54:16,035 --> 00:54:18,690
ومن ثم المضي قدمًا
حافلة وركوب المنزل

1060
00:54:18,733 --> 00:54:20,169
وتصرف مثل
لم يحدث ذلك.

1061
00:54:20,213 --> 00:54:21,475
مثل هذا
عيد ميلادك.

1062
00:54:21,519 --> 00:54:23,216
نعم، كيف--
كيف يحدث ذلك؟
بالضبط؟

1063
00:54:23,260 --> 00:54:26,175
هيا أيها المدرب.
لقد كان كذلك
السباحة فقط.

1064
00:54:26,219 --> 00:54:28,830
سباحة.
لم تكن تلك السباحة.

1065
00:54:28,874 --> 00:54:30,615
هل تعرف ما رأيت؟ ماذا رأيت؟

1066
00:54:30,658 --> 00:54:33,487
لقد رأيت مجموعة من نيجرسوه-أوه، أوه-أوه.

1067
00:54:33,531 --> 00:54:35,707
من فكر لأنه
كانوا سودًا،

1068
00:54:35,750 --> 00:54:36,925
اه-هه، اه-هه.

1069
00:54:36,969 --> 00:54:38,536
أنهم كانوا أفضل
من الأشخاص الآخرين.

1070
00:54:38,579 --> 00:54:39,972
مم.
هل رأيت ذلك؟

1071
00:54:40,015 --> 00:54:41,147
اعتقدت أنني كنت كذلك
الوحيد

1072
00:54:41,190 --> 00:54:42,017
لقد شعرت بهذه الطريقة،
هل تعلم؟

1073
00:54:42,061 --> 00:54:44,063
لكنك تعلم
ماذا رأيت أيضا؟

1074
00:54:44,106 --> 00:54:45,020
ماذا ترى؟

1075
00:54:45,064 --> 00:54:46,457
بعض الاطفال البيض
كان هناك أيضا.

1076
00:54:46,500 --> 00:54:47,414
تحدث معي.

1077
00:54:47,458 --> 00:54:49,373
وقد فكروا
نفس الشيء.

1078
00:54:49,416 --> 00:54:52,985
مم! لقد اعتقدوا ذلك
لأنهم كانوا من البيض،

1079
00:54:53,028 --> 00:54:54,856
لقد كانوا أفضل
منك.

1080
00:54:54,900 --> 00:54:56,336
وأنت تعرف ماذا؟

1081
00:54:56,380 --> 00:54:58,991
كانت.
لقد أثبتوا ذلك اليوم.

1082
00:54:59,034 --> 00:55:00,601
أنا--لقد فكرت--
اعتقدت ذلك.

1083
00:55:00,645 --> 00:55:03,561
نعم، لكنهم خدعوا.
أعني أنك رأيتهم
اركلني أيها المدرب.

1084
00:55:03,604 --> 00:55:07,086
أنت تعرف من أفكر
خدع، السيد. وليامسون؟

1085
00:55:07,129 --> 00:55:08,653
لقد فعلت ذلك.

1086
00:55:09,088 --> 00:55:10,219
لقد خدعتم جميعًا،

1087
00:55:10,263 --> 00:55:13,527
لأنه هنا كان لديك
فرصة ذهبية

1088
00:55:13,571 --> 00:55:15,268
للقيام بشيء خاص،

1089
00:55:15,312 --> 00:55:16,574
لكنك غاضب
كل شيء بعيدا

1090
00:55:16,617 --> 00:55:19,098
لأنك لن تفعل ذلك
خذ الأمر على محمل الجد.

1091
00:55:19,141 --> 00:55:20,969
قل يا رجل،
ماذا يحدث؟

1092
00:55:21,013 --> 00:55:24,538
لا شيء يا رجل! يو، يو، يا رجل.

1093
00:55:25,887 --> 00:55:28,107
ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك
ماذا يحدث.

1094
00:55:28,150 --> 00:55:29,630
ترى التسجيل الخاص بك
هناك حق؟

1095
00:55:29,674 --> 00:55:32,764
في بضعة أشهر،
سوف تختفي.

1096
00:55:32,807 --> 00:55:35,027
أنت تعرف السبب،
السيد. كارتر؟

1097
00:55:35,070 --> 00:55:38,030
لأن الناس
لقد تم تصميمه من أجل

1098
00:55:38,073 --> 00:55:40,337
لا تهتم به.

1099
00:55:40,380 --> 00:55:41,773
هذا هو منزلك،

1100
00:55:41,816 --> 00:55:45,080
وسأخبرك
شيء ما - حياتي
إنها طريقة قصيرة جدًا

1101
00:55:45,124 --> 00:55:47,431
بالنسبة لي لقضاء
وقتي حول الناس

1102
00:55:47,474 --> 00:55:49,911
من لا يهتم
عن لا شيء.

1103
00:55:49,955 --> 00:55:50,956
لذلك، ترى القليل الخاص بك

1104
00:55:50,999 --> 00:55:52,958
ملعب كرة السلة هناك
بدون طوق؟

1105
00:55:53,001 --> 00:55:56,222
اذهب للعب الحياة
بدون طوق.

1106
00:55:56,265 --> 00:55:59,007
اضحك يا رجل.
إنها أ--إنها مزحة.

1107
00:55:59,051 --> 00:56:00,966
هو فقط يلعب.
[يضحك]

1108
00:56:01,009 --> 00:56:02,750
إنه مضحك،
أليس كذلك يا رجل؟

1109
00:56:02,794 --> 00:56:03,708
حسنًا يا رجل.

1110
00:56:03,751 --> 00:56:04,535
صحيح يا عزيزي.

1111
00:56:04,578 --> 00:56:06,014
أعطني بعضًا من
هذا الرجل.

1112
00:56:06,058 --> 00:56:08,016
[يضحك]

1113
00:56:08,060 --> 00:56:10,671
مرحبًا، أنت تريد
بعض النبيذ يا رجل؟

1114
00:56:29,864 --> 00:56:32,476
[الرش في حمام السباحة]

1115
00:57:08,033 --> 00:57:09,338
مم.

1116
00:58:17,581 --> 00:58:19,800
[صافرة الضربات]

1117
00:58:35,250 --> 00:58:36,600
له. له.

1118
00:58:36,643 --> 00:58:38,036
إلستون.انتظر لحظة واحدة.

1119
00:58:38,079 --> 00:58:39,777
ما أنت
هل تفعل هنا؟

1120
00:58:39,820 --> 00:58:42,562
مرحباً، سو.
أنا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

1121
00:58:42,606 --> 00:58:44,608
حسنا، هل يمكن أن تنتظر؟
لقد تأخرت
للاجتماع.

1122
00:58:44,651 --> 00:58:48,176
لا. سو، لقد حصلنا على أول شيء لدينا
التقيا بالأمس.

1123
00:58:48,220 --> 00:58:50,439
أنا أقول لك. نعم. التقيت
مدربك.

1124
00:58:50,483 --> 00:58:52,398
لقد حصل على عمله
قطع له، فتاة.

1125
00:58:52,441 --> 00:58:55,967
لقد أتيتم جميعًا
الطريق إلى هنا
ليقول لي ذلك.

1126
00:58:59,361 --> 00:59:00,885
لا.

1127
00:59:07,239 --> 00:59:09,415
مغطاة بالشوكولاتة
الكرز؟

1128
00:59:11,852 --> 00:59:13,419
ماذا تريد،
إلستون؟

1129
00:59:13,462 --> 00:59:17,466
من فضلك خذهم.
لو سمحت.

1130
00:59:17,510 --> 00:59:18,598
[تنهدات]

1131
00:59:18,642 --> 00:59:21,122
سو، أنا بحاجة إليك
لسحب بعض السلاسل.

1132
00:59:21,166 --> 00:59:22,515
نحن بحاجة إلى كل الدعاية
يمكننا الحصول على.

1133
00:59:22,559 --> 00:59:24,343
سو، هذه هي الطريقة الوحيدة
سنكون قادرين

1134
00:59:24,386 --> 00:59:25,257
لإبقاء هذا المركز مفتوحًا.

1135
00:59:25,300 --> 00:59:26,650
إلستون--أنظر، أنا أخبرك.

1136
00:59:26,693 --> 00:59:29,087
وبالمناسبة،
أخوك الصغير حكيم؟

1137
00:59:29,130 --> 00:59:31,655
فتاة، لقد تحول إلى
جحيم واحد للسباح.

1138
00:59:31,698 --> 00:59:33,961
الحكيم ليس من المفترض
للسباحة.

1139
00:59:34,005 --> 00:59:37,399
الحكيم من المفترض
أن تكون في المدرسة.

1140
00:59:37,443 --> 00:59:39,619
وهو يفعل ذلك أيضًا.

1141
00:59:42,491 --> 00:59:46,234
احصل عليه.
احصل عليه.

1142
00:59:48,454 --> 00:59:50,499
أوه نعم.

1143
00:59:52,414 --> 00:59:54,895
نعم.
نعم!

1144
00:59:55,417 --> 00:59:58,507
جيم: استمع إلى العضلة ذات الرأسين الخاصة بك.
استمع إلى العضلة ذات الرأسين الخاصة بك.

1145
00:59:58,551 --> 01:00:01,510
أريد أن أرى تلك الأذنين
الحق ضد العضلة ذات الرأسين.

1146
01:00:01,554 --> 01:00:05,123
ها نحن ذا.
شاهد هدفك في زقاق OOP.

1147
01:00:05,166 --> 01:00:07,299
انغمس مباشرة تحت الكرة.

1148
01:00:07,342 --> 01:00:10,084
كل شيء ضيق.
الأسلحة في أقرب وقت ممكن،

1149
01:00:10,128 --> 01:00:12,739
وأنت شريحة
من خلال تلك المياه.

1150
01:00:16,961 --> 01:00:19,093
أنت تصل إليه
مع كل ما لديك،

1151
01:00:19,137 --> 01:00:21,748
كأنها آخر جزء من حياتك.

1152
01:00:21,792 --> 01:00:23,532
يذهب.

1153
01:00:23,576 --> 01:00:24,621
الوصول إلى هذا الجدار

1154
01:00:24,664 --> 01:00:26,057
وكأنك على حق
في متناول اليد.

1155
01:00:26,100 --> 01:00:29,016
لا يمكن أن يكون خائفا منه.
لقد حصلت على الجانب الآخر كله.

1156
01:00:29,060 --> 01:00:31,671
انظر إلى تلك المياه.
هذا هو عالمك. أنت تملك ذلك.

1157
01:00:31,715 --> 01:00:34,543
السباق لم ينته بعد
حتى لا يتبقى لك شيء.

1158
01:00:34,587 --> 01:00:39,374
لا يتعلق الأمر بالتعب،
الأمر يتعلق بأن تكون قويًا.

1159
01:00:39,418 --> 01:00:42,464
عندما تتعب ساقيك،
دع قلبك يقوم بالباقي.

1160
01:00:42,508 --> 01:00:44,989
هيا يا سيد. ديفيس، احضره.
أنت المرساة.

1161
01:00:45,032 --> 01:00:48,514
كما ترى، عندما تتدرب،
المقاومة هي صديقك.

1162
01:00:48,557 --> 01:00:53,606
ولكن عندما تحاول السباق،
يطلق عليه "السحب".

1163
01:00:53,650 --> 01:00:56,043
[صفارات]

1164
01:00:56,783 --> 01:01:00,221
إذا كنت لا تستطيع أن ترى
وجهك في المرآة،

1165
01:01:00,265 --> 01:01:02,049
رأسك منخفض جدًا.

1166
01:01:02,093 --> 01:01:04,399
يمكنك الذهاب بشكل أسرع،
السيد. تايلور.

1167
01:01:04,443 --> 01:01:06,706
كل ما عليك فعله
هو ركلة ساقيك.

1168
01:01:06,750 --> 01:01:09,622
مرحبًا إلستون، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنه يمكنهم المضي بشكل أسرع؟

1169
01:01:09,666 --> 01:01:10,797
إلستون: إنهم مشغولون للغاية

1170
01:01:10,841 --> 01:01:12,407
الإعجاب بأنفسهم
في المرآة، أيها المدرب.

1171
01:01:12,451 --> 01:01:14,932
كما تعلمون، ما زلت
لم يتم العثور على مرساة
لترحيلي حتى الآن.

1172
01:01:14,975 --> 01:01:16,498
أنت تفكر
هل حصلنا على واحدة هنا؟

1173
01:01:16,542 --> 01:01:17,543
كلهم مرساة.

1174
01:01:17,586 --> 01:01:19,414
وسوف يغرقون
الحق في القاع.

1175
01:01:19,458 --> 01:01:23,201
كما ترى، نجتمع معًا
إنها مجرد البداية.

1176
01:01:23,244 --> 01:01:24,724
إلستون: يو، يو!
مهلا، مدرب!

1177
01:01:24,768 --> 01:01:27,422
لقد حصلنا
ضيف خاص!

1178
01:01:27,466 --> 01:01:30,861
البقاء معًا،
الفوز معًا،

1179
01:01:30,904 --> 01:01:32,645
هذا هو النجاح.

1180
01:01:32,689 --> 01:01:35,082
[صفارات]

1181
01:01:36,649 --> 01:01:40,784
سعدت بانضمامك إلينا،
السيد. وليامسون.

1182
01:01:40,827 --> 01:01:42,176
تعال مرة أخرى.

1183
01:01:42,220 --> 01:01:43,351
الجميع يعود.

1184
01:01:43,395 --> 01:01:45,658
في كل دقيقة تتأخر فيها،
هذه 10 لفات.

1185
01:01:45,702 --> 01:01:48,313
مرحبًا إلستون، لقد فهمت
مسطرة شريحة عليك؟

1186
01:01:48,356 --> 01:01:49,531
الألغام لا
احسب هذا الارتفاع.

1187
01:01:49,575 --> 01:01:51,664
كما تعلمون، لقد تخصصت
في الرياضيات،

1188
01:01:51,708 --> 01:01:53,448
وهذه 100 لفة.

1189
01:01:53,492 --> 01:01:58,323
هذا 2500 ياردة
عليك أن تفعل.

1190
01:02:03,241 --> 01:02:04,938
أنا لا أفعل
لا 100 لفة.

1191
01:02:04,982 --> 01:02:06,113
جيم: أعلم أنك لست كذلك.

1192
01:02:06,157 --> 01:02:07,898
إنهم ذاهبون
للسباحة من أجلك.

1193
01:02:07,941 --> 01:02:09,029
الكل: ماذا؟

1194
01:02:09,073 --> 01:02:10,030
أنت ستجلس هناك
في هذا الكرسي

1195
01:02:10,074 --> 01:02:11,031
ودعهم
قم بعملك من أجلك،

1196
01:02:11,075 --> 01:02:11,815
لأنك لا تعرف
كيف تظهر

1197
01:02:11,858 --> 01:02:12,990
عندما يفترض بك!

1198
01:02:13,033 --> 01:02:15,557
نحن في طريقنا للبدء
بمساحة 2500 ياردة.

1199
01:02:15,601 --> 01:02:16,863
هذه 4 مجموعات من 500.

1200
01:02:16,907 --> 01:02:20,475
آخر 500 ذاهب
ليتم تقسيمها إلى 250 ثانية.

1201
01:02:20,519 --> 01:02:22,390
أول 500
هي ضربة صدر.

1202
01:02:22,434 --> 01:02:24,828
الـ 500 الثانية هي
ستكون حرة.

1203
01:02:24,871 --> 01:02:27,700
الثالثة 500،
أريد أن أرى ضربة خلفية.

1204
01:02:27,744 --> 01:02:31,051
الرابع 500,
أريد أن أرى فراشة!

1205
01:02:31,095 --> 01:02:36,274
إما أن تعملوا كفريق،
أو أنك لا شيء على الإطلاق.

1206
01:02:38,580 --> 01:02:41,496
أنت أسوأ عدو لنفسك.

1207
01:02:41,540 --> 01:02:43,585
لديك الكثير من الإمكانات،

1208
01:02:43,629 --> 01:02:44,761
لكنك لست كذلك
لن أفعل شيئًا من ذلك

1209
01:02:44,804 --> 01:02:49,243
لأنك لن تفعل ذلك
اخرج من طريقتك الخاصة.

1210
01:02:49,287 --> 01:02:52,029
اجلس يا بني.

1211
01:02:52,072 --> 01:02:53,726
حسنًا، دعنا نذهب!

1212
01:02:53,770 --> 01:02:56,163
[صافرة]

1213
01:03:02,126 --> 01:03:03,823
أنا أؤمن بهم
كثيرا.

1214
01:03:03,867 --> 01:03:07,218
هناك الكثير
يمكنهم فعل ذلك.

1215
01:03:12,179 --> 01:03:13,267
مرحبًا، ديج، أيها المدرب.

1216
01:03:13,311 --> 01:03:15,443
دعهم يتوقفون،
أو سأستقيل.

1217
01:03:15,487 --> 01:03:18,011
هذا ما
تريد أن تفعل؟

1218
01:03:18,055 --> 01:03:19,447
ثم اذهب!

1219
01:03:19,491 --> 01:03:20,579
إنه اختيارك.

1220
01:03:20,622 --> 01:03:24,496
لكن فريقك يقوم بذلك
عملك من أجلك.

1221
01:03:27,325 --> 01:03:28,761
وتذكر،
إذا خرجت،

1222
01:03:28,805 --> 01:03:31,982
أنت تخرج
في حياتك!

1223
01:03:35,681 --> 01:03:36,856
أنت لا تريد المغادرة!

1224
01:03:36,900 --> 01:03:39,816
وأنا لا أريد
عليك أن تغادر.

1225
01:03:58,182 --> 01:04:00,619
[الرعد]

1226
01:04:02,621 --> 01:04:04,101
[بوق السيارة]

1227
01:04:04,144 --> 01:04:05,929
فرانك: مهلا!
مرحبًا أيها الرجل الصغير!

1228
01:04:05,972 --> 01:04:07,844
[بوق السيارة]

1229
01:04:07,887 --> 01:04:09,758
مرحبًا أيها الرجل الصغير!

1230
01:04:09,802 --> 01:04:11,717
حان الوقت للدفع،
رجل صغير.

1231
01:04:11,760 --> 01:04:14,676
أعتقد أن الراديو
لقد سرقت من ذلك الرجل

1232
01:04:14,720 --> 01:04:17,157
يجب أن تكون التكلفة
جيد 50 دولارات.

1233
01:04:17,201 --> 01:04:18,680
[الرعد]

1234
01:04:18,724 --> 01:04:23,207
[التلعثم]
أنا...لا...لا مال.

1235
01:04:23,250 --> 01:04:26,863
[غير واضح] يا رجل.
قفز في السيارة.

1236
01:04:31,693 --> 01:04:33,478
أندريه: مهلا! انتظر!

1237
01:04:33,521 --> 01:04:35,784
مهلا، ريج!
ماذا يحدث هنا؟

1238
01:04:35,828 --> 01:04:37,177
لقد حصل الصبي
مهمة يجب القيام بها من أجلي

1239
01:04:37,221 --> 01:04:38,526
لسداد ديونه.

1240
01:04:38,570 --> 01:04:39,788
أندريه:
ريجي، يا رجل، انظر.

1241
01:04:39,832 --> 01:04:41,268
أنت لا تفعل ذلك
بحاجة إلى القيام بذلك.

1242
01:04:41,312 --> 01:04:42,443
ليس عليك القيام بذلك يا رجل.

1243
01:04:42,487 --> 01:04:44,968
الرجل: على الصبي أن يفعل
التسليم بالنسبة لنا.

1244
01:04:45,011 --> 01:04:48,710
يجب أن أفعل هذا
أو لن يفعل ذلك أبدًا
اتركني وحدي.

1245
01:04:48,754 --> 01:04:49,755
أنت تعرف ذلك.

1246
01:04:49,798 --> 01:04:51,800
الرجل: الوقت هو المال.
اصعد إلى السيارة.

1247
01:04:51,844 --> 01:04:55,021
يجب أن أفعل هذا.

1248
01:04:55,065 --> 01:04:57,197
حصلت عليه،
حصلت عليه.

1249
01:04:57,241 --> 01:04:58,590
حصلت عليه، حسنا؟

1250
01:04:58,633 --> 01:05:00,635
[صفقات الباب]

1251
01:05:00,679 --> 01:05:03,595
حصلت عليه.

1252
01:05:03,638 --> 01:05:07,251
فرانك، اسمح لي
افعل هذا من أجله.

1253
01:05:07,294 --> 01:05:11,559
إنه أنا الذي تريده،
ليس هو.

1254
01:05:16,869 --> 01:05:19,524
[الرعد]

1255
01:05:31,188 --> 01:05:32,232
جيم: هذا يبدو كذلك

1256
01:05:32,276 --> 01:05:35,235
مغذي حقيقي
العشاء هناك،

1257
01:05:35,279 --> 01:05:36,236
الآنسة كارتر.

1258
01:05:36,280 --> 01:05:39,718
حسنا، لقد حصلت
البروتين الموجود في البيض

1259
01:05:39,761 --> 01:05:42,025
الكالسيوم في
كريم فروستينج،

1260
01:05:42,068 --> 01:05:45,985
ناهيك عن الفاكهة
في قمة الفاكهة، نعم.

1261
01:05:46,029 --> 01:05:48,901
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

1262
01:05:48,945 --> 01:05:51,208
لو سمحت.

1263
01:05:51,251 --> 01:05:52,557
شكرًا لك.

1264
01:05:52,600 --> 01:05:58,519
سيدتي، هل يمكنني الحصول على
قطعة من الكعكة أيضًا؟

1265
01:05:58,563 --> 01:06:04,699
إذن، كيف هي الأمور
في قاعة المدينة الكبيرة؟

1266
01:06:04,743 --> 01:06:07,615
أنت تفوز بالبعض،
تفقد بعض.

1267
01:06:08,616 --> 01:06:09,704
أراهن.

1268
01:06:09,748 --> 01:06:13,578
لذلك أنا أفهم
حكيم يسبح من جديد.

1269
01:06:15,623 --> 01:06:18,931
لقد افترضت أنه كان لديه
إذنك في وقت سابق.

1270
01:06:18,975 --> 01:06:20,672
لا، لم يفعل ذلك.

1271
01:06:20,715 --> 01:06:26,025
لكنه شيء جيد،
لأنه عاد إلى المدرسة.

1272
01:06:26,069 --> 01:06:27,896
[تنهدات]

1273
01:06:27,940 --> 01:06:29,550
السيد. إليس، أنا فقط--

1274
01:06:29,594 --> 01:06:30,682
هيا، سو.

1275
01:06:30,725 --> 01:06:33,032
لدينا كعكة
معًا.

1276
01:06:33,076 --> 01:06:35,295
إنه جيم.

1277
01:06:35,339 --> 01:06:37,167
[ضحكة مكتومة]

1278
01:06:37,210 --> 01:06:40,518
الحكيم ليس كثيرا
من الطالب.

1279
01:06:40,561 --> 01:06:41,910
أنا فقط أفكر
إنه ينتظر

1280
01:06:41,954 --> 01:06:44,217
لشيء ما
اجذب انتباهه.

1281
01:06:44,261 --> 01:06:46,654
هذا كل شيء.
شكرا لك سيدتي.

1282
01:06:46,698 --> 01:06:47,612
أعتقد
أنا فقط لا أعرف

1283
01:06:47,655 --> 01:06:49,918
كيفية الوصول إلى هناك
له. أحاول.

1284
01:06:49,962 --> 01:06:52,834
لا أعرف كيف؟
لقد حصلت
من خلاله.

1285
01:06:52,878 --> 01:06:55,533
لقد عاد إلى المدرسة،
أليس كذلك؟

1286
01:06:55,576 --> 01:06:56,969
وهو يكره ذلك.

1287
01:06:57,013 --> 01:07:01,669
لكنه يفعل ذلك
لأنه يريد
لتجعلك سعيدا.

1288
01:07:01,713 --> 01:07:04,498
نعم.

1289
01:07:04,542 --> 01:07:07,762
كيف حال الكعكة؟

1290
01:07:07,806 --> 01:07:08,676
جيد.

1291
01:07:08,720 --> 01:07:11,070
[ضحكة مكتومة]

1292
01:07:11,114 --> 01:07:14,682
إذن، حكيم
سباح جيد، هاه؟

1293
01:07:14,726 --> 01:07:17,990
نعم، مثل
شرغوف صغير.

1294
01:07:18,034 --> 01:07:21,037
[أصوات حفيف]

1295
01:07:21,080 --> 01:07:23,822
جيم، سأفعل
صفقة معك.

1296
01:07:23,865 --> 01:07:25,128
يتابع.

1297
01:07:25,171 --> 01:07:33,266
إذا بقي حكيم في المدرسة،
يبقى في حمام السباحة.

1298
01:07:33,310 --> 01:07:36,791
وهذا يعني أننا نستطيع
أبقِ التسجيل مفتوحًا،
أليس كذلك؟

1299
01:07:40,186 --> 01:07:41,448
لقد قلت "صفقة".

1300
01:07:41,492 --> 01:07:42,449
أنت...

1301
01:07:42,493 --> 01:07:43,798
أنا أحب "الصفقة".

1302
01:07:43,842 --> 01:07:46,236
[بوق السيارة]

1303
01:07:48,499 --> 01:07:50,109
عفوا.

1304
01:07:58,074 --> 01:08:00,467
[التزمير]

1305
01:08:07,170 --> 01:08:09,998
السيد. جونز،
اخرج من السيارة.

1306
01:08:10,042 --> 01:08:10,738
تعال!

1307
01:08:10,782 --> 01:08:11,609
فرانكلين: أهلا أيها الطفل،

1308
01:08:11,652 --> 01:08:13,828
لماذا أنت كذلك؟
عازمة خارج الشكل؟

1309
01:08:13,872 --> 01:08:15,265
أندريه، اخرج!

1310
01:08:15,308 --> 01:08:18,703
قلت إنهم معي
طفل رضيع. برد!

1311
01:08:18,746 --> 01:08:20,400
لماذا تفعل هذا؟!

1312
01:08:20,444 --> 01:08:22,185
يا رجل، اذهب إلى المنزل!

1313
01:08:22,228 --> 01:08:26,145
لا تأتي من أي وقت مضى
جولة أطفالي مرة أخرى.

1314
01:08:26,189 --> 01:08:27,146
زنجي، من بحق الجحيم

1315
01:08:27,190 --> 01:08:29,235
هل تعتقد
هل تتحدث الى؟

1316
01:08:29,279 --> 01:08:31,672
أنت لا تفهم،
هل أنت كذلك؟

1317
01:08:31,716 --> 01:08:32,847
هؤلاء هم أطفالي.

1318
01:08:32,891 --> 01:08:35,850
سيكونون كذلك دائمًا
أطفالي.

1319
01:08:35,894 --> 01:08:38,288
مرحبًا بكم في مدينة فرانكلين،
زنجي!

1320
01:08:38,331 --> 01:08:40,028
سأخبرك
مرة واحدة.

1321
01:08:40,072 --> 01:08:42,944
لا تأتي من أي وقت مضى
حول أطفالي مرة أخرى.

1322
01:08:42,988 --> 01:08:44,424
هل سمعتني؟

1323
01:08:44,468 --> 01:08:45,469
لقد تقدمت
أصابع القدم الخاطئة اليوم.
لم ننتهي بعد.

1324
01:08:45,512 --> 01:08:46,687
جيم: أنت قادم
أطفالي مرة أخرى

1325
01:08:46,731 --> 01:08:49,951
وشاهد ما سيحدث
إلى مؤخرتك.

1326
01:08:52,258 --> 01:08:55,043
أنا لن أذهب
لأقول لك مرة أخرى.

1327
01:08:55,914 --> 01:08:58,960
هذا رجل ميت يمشي.

1328
01:09:03,008 --> 01:09:05,053
جيمين: فقط عد إلى المنزل.

1329
01:09:16,935 --> 01:09:18,371
[الرعد]

1330
01:09:18,415 --> 01:09:21,157
هيا،
دعونا ندخل.

1331
01:09:23,637 --> 01:09:26,162
[جرس الكنيسة]

1332
01:09:34,300 --> 01:09:36,346
السيد. جيم؟

1333
01:09:36,389 --> 01:09:38,565
مرحبًا،
ماذا يحدث؟

1334
01:09:38,609 --> 01:09:41,655
أعتقد أنك بحاجة
لإلقاء نظرة على هذا.

1335
01:10:01,153 --> 01:10:04,112
لقد حصلنا على ما أردناه،
السيد. جيم.

1336
01:10:04,156 --> 01:10:06,376
فيلادلفيا
قسم الترفيه

1337
01:10:06,419 --> 01:10:07,464
يسرني أن أبلغنا

1338
01:10:07,507 --> 01:10:10,380
لقد كنا
تمت الموافقة عليه من أجل--

1339
01:10:14,166 --> 01:10:18,301
لقد تم فرض عقوبات علينا
لعقد اجتماع هنا

1340
01:10:18,344 --> 01:10:21,042
في ماركوس فوستر بول.

1341
01:10:21,086 --> 01:10:22,305
جيمين، استمر في هذا،

1342
01:10:22,348 --> 01:10:25,003
سوف تقوم بالتفريغ
كل تلك الصناديق هناك.

1343
01:10:27,092 --> 01:10:29,181
كيف فعلت ذلك؟
هل رتبت هذا يا رجل؟

1344
01:10:29,225 --> 01:10:32,315
حسنًا يا جيم،
أنا أعرف الكثير
من الناس أيضًا.

1345
01:10:32,358 --> 01:10:33,577
نعم.

1346
01:10:33,620 --> 01:10:34,882
ولكنك قد تريد
لأشكر تلك السيدة،

1347
01:10:34,926 --> 01:10:38,408
تلك الفتاة الصغيرة الجميلة،
عندما تحصل على الفرصة.

1348
01:10:38,451 --> 01:10:40,671
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1349
01:10:43,978 --> 01:10:47,417
شكرا لك، السيد. جيم.
شكراً جزيلاً.

1350
01:10:59,385 --> 01:11:00,386
المرأة: كيف حالك؟

1351
01:11:00,430 --> 01:11:01,300
وقتا ممتعا.

1352
01:11:01,344 --> 01:11:03,607
[قرع جرس الكنيسة]

1353
01:11:03,650 --> 01:11:04,434
إلستون!

1354
01:11:04,477 --> 01:11:06,218
ليلة البنغو
هو يوم الثلاثاء،

1355
01:11:06,262 --> 01:11:09,656
وعيد الفصح
على بعد 8 أشهر.

1356
01:11:09,700 --> 01:11:11,702
القس،
لقد كنت أفكر.

1357
01:11:11,745 --> 01:11:14,182
أنت تعرف،
جاء في "يوحنا 3: 16"

1358
01:11:14,226 --> 01:11:15,183
هذا الله
أحببت العالم كثيرًا

1359
01:11:15,227 --> 01:11:17,708
الذي أعطى
ابنه الوحيد.

1360
01:11:17,751 --> 01:11:18,709
أنت تعرف ذلك.

1361
01:11:18,752 --> 01:11:21,451
[تشغيل "يا يوم سعيد"]

1362
01:11:38,119 --> 01:11:42,080
أنظر إليك،
تم تجهيز كل شيء.

1363
01:11:42,123 --> 01:11:46,084
[يضحك]

1364
01:11:46,127 --> 01:11:48,695
أول لقاء في PDR
خلال 10 سنوات يا جيم.

1365
01:11:48,739 --> 01:11:51,959
نعم، أنا فقط آمل
أن بعض الناس
تظهر هناك

1366
01:11:52,003 --> 01:11:55,049
بالنسبة لهم الأطفال،
هل تعلم؟

1367
01:11:55,093 --> 01:11:59,184
الرب يعمل
بطرق غامضة.

1368
01:11:59,227 --> 01:12:01,708
[ضجيج الحشود]

1369
01:12:18,856 --> 01:12:20,684
نعم.

1370
01:12:53,847 --> 01:12:56,546
[الهتاف والتصفيق]

1371
01:13:34,366 --> 01:13:37,456
إلستون: احتفظ برأسك،
حافظ على رأسك.

1372
01:13:38,196 --> 01:13:39,719
الرجل: مرحبًا، بينك.
من الجيد رؤيتك يا رجل.

1373
01:13:39,763 --> 01:13:40,720
كيف حالك؟

1374
01:13:40,764 --> 01:13:41,634
كيف حال الأطفال؟

1375
01:13:41,678 --> 01:13:43,027
أوه، كما تعلمون،
نفس الأشياء القديمة.

1376
01:13:43,070 --> 01:13:44,071
نعم؟ زوجة؟

1377
01:13:44,115 --> 01:13:45,290
نفس. ماذا عنك؟
ماذا يحدث هنا؟

1378
01:13:45,333 --> 01:13:47,466
زوجة جديدة. أصغر
من الأخير،

1379
01:13:47,510 --> 01:13:49,337
ولكن أكثر من ذلك بكثير
باهظة الثمن.

1380
01:13:49,381 --> 01:13:51,078
أنت رجل ذكي
البقاء متزوجا
كل هذه السنوات،

1381
01:13:51,122 --> 01:13:53,254
دعني أخبرك.
عفوا ثانية.

1382
01:13:53,298 --> 01:13:55,343
قل، المدرب إليس. أهلاً.

1383
01:13:55,387 --> 01:13:57,389
اه، أنا آسف
لإعلامك

1384
01:13:57,433 --> 01:13:59,391
هذا بعض
من شبابي

1385
01:13:59,435 --> 01:14:00,261
لقد نزلت
مع الانفلونزا

1386
01:14:00,305 --> 01:14:01,741
في الرحلة
هنا اليوم.

1387
01:14:01,785 --> 01:14:03,221
وكان لدينا
أفضل النوايا

1388
01:14:03,264 --> 01:14:06,529
لدعم هذا
جهد مجتمعي
لك،

1389
01:14:06,572 --> 01:14:09,793
ولكن لسوء الحظ،
لن نكون كذلك
قادر على المنافسة اليوم.

1390
01:14:09,836 --> 01:14:12,448
لذلك أنت تقول
أنك تخسر؟

1391
01:14:12,491 --> 01:14:15,494
لا. سوف نقوم بإعادة الجدولة،
في وقت مختلف

1392
01:14:15,538 --> 01:14:18,802
وربما أكثر من ذلك
الموقع المناسب.

1393
01:14:18,845 --> 01:14:23,676
ماذا، نوع ما من 24 ساعة،
أنفلونزا لمدة 14 دقيقة؟

1394
01:14:23,720 --> 01:14:24,808
كما تعلمون، أراهن لكم

1395
01:14:24,851 --> 01:14:25,896
سوف يشعرون
أفضل بكثير

1396
01:14:25,939 --> 01:14:27,419
بحلول الوقت الذي يعودون فيه إلى المنزل،
أليس كذلك؟

1397
01:14:27,463 --> 01:14:31,771
نعم، أراهن أنهم سيفعلون ذلك.
شكرا على الاهتمام.

1398
01:14:36,515 --> 01:14:40,432
إذا خرج من هنا،
هذه خسارة.

1399
01:14:40,476 --> 01:14:41,433
كلهم مرضى.

1400
01:14:41,477 --> 01:14:42,216
لا، إنهم يغادرون.

1401
01:14:42,260 --> 01:14:43,696
لا يمكنهم المنافسة.

1402
01:14:43,740 --> 01:14:45,306
ماذا تريد مني
ما يجب القيام به، السيد. إليس؟

1403
01:14:45,350 --> 01:14:46,612
أريدك أن تكون عادلاً.

1404
01:14:46,656 --> 01:14:48,788
إذا حدث ذلك
إلى أولادي--

1405
01:14:48,832 --> 01:14:50,834
لا. إنها خسارة.

1406
01:14:50,877 --> 01:14:52,444
أعتقد أن هذا اللقاء
تم الإلغاء.

1407
01:14:52,488 --> 01:14:53,401
هيا،
لا تفعل هذا.

1408
01:14:53,445 --> 01:14:54,620
لا تفعل هذا
الآن.

1409
01:14:54,664 --> 01:14:57,362
هيا،
لا تبتعد عني.

1410
01:14:57,405 --> 01:14:59,843
إنها خسارة!

1411
01:15:01,497 --> 01:15:03,194
ماذا يحدث هنا؟

1412
01:15:03,237 --> 01:15:05,501
أين فعلت
هل سيرحل الفريق الآخر؟

1413
01:15:05,544 --> 01:15:07,807
فقط بعض الأشياء
لا تتغير.

1414
01:15:09,896 --> 01:15:11,332
ولكن شكرا لك.

1415
01:15:11,376 --> 01:15:13,813
شكرا لك
لكل ما فعلته
في محاولتك مساعدتنا،

1416
01:15:13,857 --> 01:15:19,602
ولكن علي أن أذهب
وشرح هذا
إلى أطفالي.

1417
01:15:29,916 --> 01:15:32,136
[تنهدات]

1418
01:15:36,053 --> 01:15:39,447
يجب أن تكونوا جميعًا كذلك
فخورون بأنفسكم.

1419
01:15:39,491 --> 01:15:41,319
لقد حصلت على حشد كبير
هنا اليوم،

1420
01:15:41,362 --> 01:15:43,408
لقد أتيت إلى هنا
للمنافسة،

1421
01:15:43,451 --> 01:15:44,496
وقد فزت.

1422
01:15:44,540 --> 01:15:46,803
مدرب...

1423
01:15:48,456 --> 01:15:50,284
ماذا حدث؟

1424
01:15:51,024 --> 01:15:52,939
أوه، إنهم يغادرون الآن.

1425
01:15:52,983 --> 01:15:54,288
الاطفال: ماذا؟ لماذا؟

1426
01:15:54,332 --> 01:15:56,334
جيم: هل تعلم...

1427
01:15:56,377 --> 01:15:59,467
لا يمكنك التغيير
بعض الناس.

1428
01:15:59,511 --> 01:16:00,947
بعض الناس
لقد ولدت للتو في حالة من الفوضى.

1429
01:16:00,991 --> 01:16:05,691
لكنني فخور جدًا
منكم جميعا.

1430
01:16:05,735 --> 01:16:07,780
وأريدكم جميعا
للخروج من هنا

1431
01:16:07,824 --> 01:16:09,086
مع رؤوسكم
عقدت عالية.

1432
01:16:09,129 --> 01:16:11,305
وغدًا
سوف نعود،
وسوف نتدرب

1433
01:16:11,349 --> 01:16:14,134
وسوف نتصرف كما لو لم يكن هناك شيء
حدث هذا من أي وقت مضى.

1434
01:16:14,178 --> 01:16:17,398
ولكنكم جميعا PDR.

1435
01:16:31,151 --> 01:16:34,285
أرتريل: لا أستطيع
نعتقد أنهم سيفعلون هذا.

1436
01:16:43,511 --> 01:16:46,210
[الهتاف والتصفيق]

1437
01:16:49,605 --> 01:16:51,432
رائع!

1438
01:16:57,743 --> 01:17:00,398
[تصفيق إيقاعي]

1439
01:17:10,495 --> 01:17:13,846
هذا هو منزلنا، أيها المدرب!

1440
01:17:14,630 --> 01:17:16,849
على العلامة الخاصة بك.

1441
01:17:20,418 --> 01:17:22,812
[طلقة نارية]

1442
01:17:23,421 --> 01:17:25,815
[هتاف]

1443
01:17:29,645 --> 01:17:31,951
هذا هو منزلنا، أيها المدرب!

1444
01:17:31,995 --> 01:17:34,954
على العلامة الخاصة بك.

1445
01:17:37,609 --> 01:17:40,264
[طلقة نارية]

1446
01:17:45,182 --> 01:17:47,619
هذا هو منزلنا!

1447
01:17:48,272 --> 01:17:51,449
[كسر الصوت]
على العلامة الخاصة بك.

1448
01:17:53,799 --> 01:17:58,195
[طلقة نارية]

1449
01:17:58,238 --> 01:18:00,676
[هتاف]

1450
01:18:05,376 --> 01:18:06,507
هذا هو منزلنا، أيها المدرب.

1451
01:18:06,551 --> 01:18:08,031
هذا هو منزلنا، أيها المدرب!

1452
01:18:08,074 --> 01:18:09,989
هذا هو منزلنا، أيها المدرب.

1453
01:18:10,033 --> 01:18:12,470
[طلقة نارية]

1454
01:18:15,560 --> 01:18:17,518
[طلقة نارية]

1455
01:18:17,562 --> 01:18:20,217
[تشغيل "قطار الحب"]

1456
01:18:24,743 --> 01:18:27,615
جيمين: أنت رجل الآن.
أنت ولد كبير الآن.

1457
01:18:28,660 --> 01:18:30,227
المرأة: نحن فقط
فخور جدًا بأندريه.

1458
01:18:30,270 --> 01:18:32,098
إنه الأول
شخص في عائلتنا

1459
01:18:32,142 --> 01:18:35,101
لمعرفة كيفية السباحة.

1460
01:18:41,194 --> 01:18:43,240
القس: هذا عظيم
لمجتمعنا.

1461
01:18:43,283 --> 01:18:44,676
إنها تلهمنا جميعًا.

1462
01:18:44,720 --> 01:18:47,374
ونحن نحب الحصول عليها
مركز فوستر يعود.

1463
01:18:47,418 --> 01:18:49,550
إنه أمر رائع.

1464
01:18:49,594 --> 01:18:52,249
[هتاف]

1465
01:18:57,645 --> 01:18:59,386
أرتريل: يمكنها ذلك
السباحة دائما مثل السمكة.

1466
01:18:59,430 --> 01:19:03,042
لقد كانت كذلك
بطل الفراشة
في المخيم الصيفي.

1467
01:19:03,086 --> 01:19:04,000
جيم: صفقة.

1468
01:19:04,043 --> 01:19:05,262
رقم واحد.

1469
01:19:05,305 --> 01:19:06,611
رئيس بودين: أنا متحمس جدًا

1470
01:19:06,654 --> 01:19:10,528
لأنني لم أكن أبدا
خارج فيلي من قبل.

1471
01:19:20,364 --> 01:19:23,106
[أطفال يغنون "قطار الحب"]

1472
01:19:23,149 --> 01:19:24,281
المرأة في الإذاعة:
منذ 3 أشهر فقط،

1473
01:19:24,324 --> 01:19:25,499
هؤلاء الأطفال بالكاد يستطيعون السباحة.

1474
01:19:25,543 --> 01:19:27,719
لكن في الأسبوع القادم،
أطفال ماركوس فوستر بول

1475
01:19:27,763 --> 01:19:31,114
يتجهون إلى الوطنية
بطولات السباحة

1476
01:19:31,157 --> 01:19:32,680
في جامعة بالتيمور.

1477
01:19:32,724 --> 01:19:34,682
سو: أود ذلك
لأشكر المدرب جيم إليس

1478
01:19:34,726 --> 01:19:36,684
لكل ما فعله
لشبابنا.

1479
01:19:36,728 --> 01:19:37,729
المراسل : شكرا لك
عضوة المجلس،

1480
01:19:37,773 --> 01:19:38,948
حقا
نقدر ذلك.

1481
01:19:38,991 --> 01:19:39,818
قطعاً.

1482
01:19:39,862 --> 01:19:40,863
مدرب,
لماذا لا نذهب إلى الداخل

1483
01:19:40,906 --> 01:19:41,777
حتى نتمكن من إجراء مقابلة معك
بجوار حمام السباحة؟

1484
01:19:41,820 --> 01:19:42,865
إلستون:
سوف آخذك إلى الداخل.

1485
01:19:42,908 --> 01:19:45,432
سو، كما تعتقد
قد تحصل على شغف

1486
01:19:45,476 --> 01:19:49,610
لأحد منهم
شرائح صحية من الكعكة؟

1487
01:19:49,654 --> 01:19:52,396
ربما؟

1488
01:19:52,439 --> 01:19:53,963
ربما.

1489
01:19:56,269 --> 01:19:58,097
الليلة.

1490
01:19:58,141 --> 01:20:00,143
نعم.

1491
01:20:00,186 --> 01:20:01,797
شكرًا.

1492
01:20:03,059 --> 01:20:05,583
[يتحدث الأطفال]

1493
01:20:21,468 --> 01:20:23,993
[كسر الزجاج]

1494
01:20:30,826 --> 01:20:32,436
جيم : انتظر!

1495
01:20:32,915 --> 01:20:35,656
[ضحكة مكتومة]

1496
01:20:37,702 --> 01:20:38,703
جيمين: ابتعد عني!

1497
01:20:38,746 --> 01:20:39,573
أندريه: مدرب!

1498
01:20:39,617 --> 01:20:40,705
نحن لم ننتهي.

1499
01:20:40,748 --> 01:20:42,838
جيم: دعني أذهب!
ابتعد عني!

1500
01:20:44,448 --> 01:20:46,232
لا أستطيع السباحة!

1501
01:20:46,972 --> 01:20:48,669
تعال الى هنا!

1502
01:20:58,636 --> 01:21:00,594
الآن قل شيئا!

1503
01:21:02,466 --> 01:21:04,947
[الجميع يصرخون]

1504
01:21:10,996 --> 01:21:13,042
دعه يتعرض للجلد.

1505
01:21:16,872 --> 01:21:19,396
ويلي: إلستون،
افعل شيئا!

1506
01:21:23,791 --> 01:21:25,663
أندريه: دعه يذهب!

1507
01:21:25,706 --> 01:21:27,491
دعه يذهب أيها المدرب!

1508
01:21:29,449 --> 01:21:31,582
[سعال فرانكلين]

1509
01:21:31,625 --> 01:21:32,800
إنه لا يستحق ذلك،
رجل.

1510
01:21:32,844 --> 01:21:33,932
إلستون: هيا ساعدني.
هيا، هيا.

1511
01:21:33,976 --> 01:21:35,891
أخرجه من هناك.

1512
01:21:36,326 --> 01:21:39,590
أندريه: ليس كذلك
يستحق كل هذا العناء، مدرب.

1513
01:21:39,633 --> 01:21:42,288
[سعال فرانكلين]

1514
01:21:43,942 --> 01:21:45,552
المراسل: ...مغرم بآخر
ليلة العنف،

1515
01:21:45,596 --> 01:21:48,164
الدخيل فرانكلين بيرس
في حالة مستقرة

1516
01:21:48,207 --> 01:21:50,253
في فيلادلفيا
مستشفى ميموريال.

1517
01:21:50,296 --> 01:21:51,602
الآن وفقا للشرطة،

1518
01:21:51,645 --> 01:21:54,822
لم يتم رفع أي رسوم
ضد المدرب جيم إليس.

1519
01:21:54,866 --> 01:21:55,998
الآن يأتي كل هذا عشية

1520
01:21:56,041 --> 01:21:58,348
ما ينبغي أن يكون
أكبر ليلة

1521
01:21:58,391 --> 01:21:59,523
للأطفال في FOSTER REC،

1522
01:21:59,566 --> 01:22:02,004
من يغادر غدا
للنهائيات الوطنية

1523
01:22:02,047 --> 01:22:03,657
في جامعة بالتيمور.

1524
01:22:03,701 --> 01:22:06,312
[انقر]

1525
01:22:10,012 --> 01:22:13,667
لذلك أنا منافق كبير،
أنت تعلم.

1526
01:22:15,887 --> 01:22:19,978
تبين أنني لست أفضل
من ذلك السفاح الصغير.

1527
01:22:20,022 --> 01:22:22,198
سأقول لك شيئا،
إلستون.

1528
01:22:22,241 --> 01:22:24,330
أحتاج إلى الإقلاع عن التدخين

1529
01:22:24,374 --> 01:22:28,421
واخرج من
طريقة هؤلاء الأطفال،
هل تعلم؟

1530
01:22:28,465 --> 01:22:30,858
ماذا؟!

1531
01:22:30,902 --> 01:22:33,861
يا رجل، إذا استقلت الآن،
لقد توقفت عن هؤلاء الأطفال.

1532
01:22:33,905 --> 01:22:36,647
لقد استقالت من المركز.

1533
01:22:36,690 --> 01:22:38,997
لقد توقفت عن هذا
المجتمع بأكمله.

1534
01:22:39,041 --> 01:22:45,351
والأهم من ذلك يا جيم،
أنت تتوقف عن نفسك.

1535
01:22:50,617 --> 01:22:51,967
[غناء الطيور]

1536
01:22:52,010 --> 01:22:54,839
الفتاة: نعم،
سوف أراك مرة أخرى في الساعة 3:00!

1537
01:23:02,368 --> 01:23:04,980
[اقتراب السيارة]

1538
01:23:13,249 --> 01:23:15,816
سعيد بقدومك.

1539
01:23:16,904 --> 01:23:19,777
يجب أن تكون قد رأيت
التقرير.

1540
01:23:26,958 --> 01:23:30,962
من أنت؟

1541
01:23:31,006 --> 01:23:33,225
هل أنت فنان محتال؟

1542
01:23:35,749 --> 01:23:39,797
لقد خدعت أطفالنا
في الثقة بك.

1543
01:23:39,840 --> 01:23:42,756
لقد خدعت
هذا المجتمع

1544
01:23:42,800 --> 01:23:43,888
في الثقة بك.

1545
01:23:43,931 --> 01:23:47,283
أولا وقبل كل شيء،
لم أخدع أحدا.

1546
01:23:47,326 --> 01:23:48,806
هل تعرف أين كنت؟

1547
01:23:48,849 --> 01:23:51,635
كنت في
مركز الشرطة.

1548
01:23:51,678 --> 01:23:53,593
وأخبرتهم
هذا جيم إليس

1549
01:23:53,637 --> 01:23:58,598
ليس نوع الرجل
لإيذاء أي شخص.

1550
01:23:58,642 --> 01:24:01,384
وأنت تعلم
ماذا قالوا لي؟

1551
01:24:01,427 --> 01:24:04,865
الذي لديك
محضر اعتقال.

1552
01:24:10,001 --> 01:24:12,308
نعم.

1553
01:24:12,351 --> 01:24:14,005
ها أنت ذا.

1554
01:24:14,049 --> 01:24:16,964
العالم ليس أبيض وأسود.

1555
01:24:17,008 --> 01:24:19,967
عندما كنت صغيرا،
لقد ضربت ضابطا.

1556
01:24:20,011 --> 01:24:22,361
ولكن كان لدي لعنة جيدة
سبب القيام بذلك.

1557
01:24:22,405 --> 01:24:25,408
أعرف، أعرف.
أنت بريء.

1558
01:24:25,451 --> 01:24:26,670
الجميع دائمًا
بريء.

1559
01:24:26,713 --> 01:24:27,714
تذكر، لقد كنت الشخص الوحيد

1560
01:24:27,758 --> 01:24:28,976
هذا وضع هؤلاء
الناس الأبرياء بعيدا.

1561
01:24:29,020 --> 01:24:33,329
ومضحك كيف هم
الأبرياء في كل مرة!

1562
01:24:34,852 --> 01:24:38,508
كما تعلمون، من بين كل شيء
الناس الذين أعرفهم، أنا...

1563
01:24:38,551 --> 01:24:39,596
سأفكر
سوف تفهم

1564
01:24:39,639 --> 01:24:42,903
هذا العالم
ليس أبيض وأسود.

1565
01:24:43,948 --> 01:24:50,433
ها! لقد امتلكتني تقريبًا.

1566
01:24:50,476 --> 01:24:51,651
لقد امتلكتني تقريبًا
الإيمان

1567
01:24:51,695 --> 01:24:54,785
التي يمكنك صنعها
فرق.

1568
01:24:57,744 --> 01:24:59,877
ليلة سعيدة يا سيد. إليس.

1569
01:25:19,897 --> 01:25:21,507
الحق على.

1570
01:25:21,551 --> 01:25:23,466
الحق على.

1571
01:26:16,736 --> 01:26:18,347
ماذا؟

1572
01:26:27,138 --> 01:26:30,010
[تشغيل "حرف الفراولة 23"]

1573
01:26:30,837 --> 01:26:32,578
اصعد على متن الحافلة.

1574
01:26:34,406 --> 01:26:35,973
ها ها!

1575
01:26:44,155 --> 01:26:46,418
دعونا نفعل ذلك،
دعونا نفعل ذلك.

1576
01:26:55,122 --> 01:26:56,167
[غير مسموع]

1577
01:26:56,211 --> 01:26:58,909
[غير مسموع]

1578
01:27:04,131 --> 01:27:06,525
الحكيم : ماذا يحدث
مدرب؟

1579
01:27:10,094 --> 01:27:12,836
[صافرة الذئب]

1580
01:27:14,838 --> 01:27:17,232
[تنهدات]

1581
01:27:24,021 --> 01:27:28,852
عندما كنت
شاب، أم...

1582
01:27:28,895 --> 01:27:32,551
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

1583
01:27:32,595 --> 01:27:35,467
لقد صنعت واحدة أخرى
أمس.

1584
01:27:35,511 --> 01:27:38,296
هذا ليس المثال
أريد لك.

1585
01:27:38,340 --> 01:27:40,472
وسأحصل عليه
لدفع ثمن ذلك.

1586
01:27:40,516 --> 01:27:44,302
لذلك قررت أنني لست كذلك
سوف أقوم بتدريبك،

1587
01:27:44,346 --> 01:27:49,394
لكني أضع نفسي
في حالة تعليق.

1588
01:27:49,438 --> 01:27:50,221
ريجي: انتظر.

1589
01:27:50,265 --> 01:27:53,050
إذن من سيذهب؟
لتدريبنا؟

1590
01:27:59,926 --> 01:28:01,232
لقد حصلتم على بعضكم البعض.

1591
01:28:01,276 --> 01:28:06,063
لأنه في النهاية،
هذا كل ما لديك حقا.

1592
01:28:06,106 --> 01:28:10,110
وأنت حصلت على الكابتن الخاص بك، أندريه.

1593
01:28:10,154 --> 01:28:14,245
أنت تعرف ماذا تفعل،
السيد. وليامسون.

1594
01:28:14,289 --> 01:28:20,947
انظر، لقد كنا نطارد الأحلام
لسنوات عديدة.

1595
01:28:20,991 --> 01:28:23,994
ولكن غدا، سوف تفعل ذلك
الجميع يحصلون على الفرصة

1596
01:28:24,037 --> 01:28:30,696
لتحقيق بعض تلك الأحلام.

1597
01:28:30,740 --> 01:28:36,354
أنت والحروف
هذا المكان،

1598
01:28:36,398 --> 01:28:39,139
هذا يمثل الديمقراطية الشعبية.

1599
01:28:39,183 --> 01:28:42,839
ولكن ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

1600
01:28:42,882 --> 01:28:46,190
الفخر والتصميم
والمرونة.

1601
01:28:46,233 --> 01:28:50,281
هذا ما تم إحضاره
كل هؤلاء الأشخاص معًا.

1602
01:28:50,325 --> 01:28:54,677
لقد أعطيتهم
شيء للاعتقاد به.

1603
01:28:54,720 --> 01:28:59,595
لأن هذا هو مجتمعنا.
هذا هو منزلنا.

1604
01:28:59,638 --> 01:29:06,863
وهي مبنية على الفخر،
العزم والمرونة.

1605
01:29:06,906 --> 01:29:13,783
فقط الفخر والتصميم
والمرونة.

1606
01:29:13,826 --> 01:29:16,655
[الناس يهتفون، "PDR، PDR"]

1607
01:29:23,227 --> 01:29:24,620
أندريه: سأفوز من أجلك!

1608
01:29:24,663 --> 01:29:27,362
[ترديد "PDR، PDR"]

1609
01:29:38,764 --> 01:29:41,680
الرجل : اذهب واحضرهم
أيها الإخوة، اذهبوا واحصلوا عليها!

1610
01:30:03,223 --> 01:30:04,529
الحكيم : يا رجل .
هذا المجمع كبير.

1611
01:30:04,573 --> 01:30:06,792
إنه مثل
محيط.

1612
01:30:11,362 --> 01:30:12,668
الرجل بمكبر الصوت:
مساء الخير،

1613
01:30:12,711 --> 01:30:14,191
السيدات والسادة،

1614
01:30:14,234 --> 01:30:17,063
ومرحبا بكم في الجامعة
مركز بالتيمور المائي

1615
01:30:17,107 --> 01:30:21,416
للمنطقة الشرقية
بطولة السباحة.

1616
01:30:21,459 --> 01:30:22,808
المنافسة اليوم،

1617
01:30:22,852 --> 01:30:27,204
فرق من بالتيمور، أرلينغتون،
بليموث وميرسر.

1618
01:30:27,247 --> 01:30:30,250
الدفاع عن بطولتهم
من فيلادلفيا،

1619
01:30:30,294 --> 01:30:32,252
باراكوداس الخط الرئيسي.

1620
01:30:32,296 --> 01:30:35,560
ولأول مرة،
قادمة أيضًا من فيلادلفيا،

1621
01:30:35,604 --> 01:30:38,868
تمثيل
مركز ماركوس فوستر للتسجيلات،

1622
01:30:38,911 --> 01:30:41,348
فريق الديمقراطية الشعبية.

1623
01:30:41,392 --> 01:30:43,263
أندريه: استمع الآن.

1624
01:30:44,613 --> 01:30:49,313
نحن المسؤول
الممثلين

1625
01:30:49,356 --> 01:30:52,098
ماركوس فوستر
حمام سباحة

1626
01:30:52,142 --> 01:30:56,059
فيلادلفيا
قسم
الترفيه.

1627
01:30:56,102 --> 01:30:58,235
الديمقراطية الشعبية.

1628
01:30:58,278 --> 01:31:00,411
لقد قطعنا شوطا طويلا.

1629
01:31:00,455 --> 01:31:03,545
دعونا نظهر لهم ماذا
هذه العائلة حول.

1630
01:31:07,984 --> 01:31:09,986
المذيع: السباحون
إلى نقطة البداية، من فضلك،

1631
01:31:10,029 --> 01:31:13,903
لسباقنا الأول،
سباق 100 متر ظهر.

1632
01:31:15,034 --> 01:31:16,862
خذ بصمتك.

1633
01:31:17,428 --> 01:31:20,083
[طلقة نارية]

1634
01:31:21,388 --> 01:31:23,782
[هتاف]

1635
01:31:27,046 --> 01:31:29,919
أندريه : هيا
دفع، السيد. تايلور!

1636
01:31:33,531 --> 01:31:35,228
ارجع، هيا.

1637
01:31:35,272 --> 01:31:38,014
يذهب! أحضرهم!
أحضرهم!

1638
01:31:38,057 --> 01:31:41,104
أحضرهم! نعم!

1639
01:31:41,147 --> 01:31:42,497
المذيع: بوبي باسكنز
انتصارات للخط الرئيسي،

1640
01:31:42,540 --> 01:31:45,456
مع ويلسون بيترسون
يأتي في المركز الثاني لصالح أرلينغتون.

1641
01:31:45,500 --> 01:31:48,372
التالي،
سباق 200 متر على الصدر.

1642
01:31:48,415 --> 01:31:51,375
طوال اليوم. هل تحفر؟

1643
01:31:51,723 --> 01:31:54,291
مهلا، التركيز.
لا تقلق بشأنه.

1644
01:31:54,334 --> 01:31:56,162
نعم.

1645
01:31:56,206 --> 01:31:57,903
المذيع:
السباحون إلى نقطة البداية
لسباق 100 متر على الصدر.

1646
01:31:57,947 --> 01:32:00,036
خذ بصمتك.

1647
01:32:00,079 --> 01:32:02,517
[طلقة نارية]

1648
01:32:12,483 --> 01:32:15,007
احصل عليه! لقد حصلت عليه!

1649
01:32:15,051 --> 01:32:16,922
نعم! نعم!

1650
01:32:16,966 --> 01:32:18,402
نعم!

1651
01:32:18,794 --> 01:32:21,144
المذيع: برادي ويلكوكس
للميرسر يأتي أولا.

1652
01:32:21,187 --> 01:32:22,580
مع تشطيب كولين جولد
الثانية لبليموث.

1653
01:32:22,624 --> 01:32:24,277
أحسنت!
يا! نعم!

1654
01:32:24,321 --> 01:32:25,278
المذيع: ريجنالد بي جونز

1655
01:32:25,322 --> 01:32:28,499
ينتهي في المركز الثالث
للديمقراطية الشعبية.

1656
01:32:28,543 --> 01:32:30,327
المرأة: أنا فخورة بك، ويلي!

1657
01:32:30,370 --> 01:32:32,372
المذيع: السباحون،
خذ بصمتك.

1658
01:32:32,416 --> 01:32:33,548
فتاتي
الحدث الرئيسي.

1659
01:32:33,591 --> 01:32:36,246
[طلقة نارية]

1660
01:32:38,117 --> 01:32:40,337
هيا يا عزيزي،
هيا!

1661
01:32:45,647 --> 01:32:47,300
هيا، ويلي!

1662
01:32:47,344 --> 01:32:50,347
بينك: تعال.
ومرة أخرى.

1663
01:32:51,566 --> 01:32:53,785
هيا يا عزيزي!
فتاة، السباحة!

1664
01:32:55,308 --> 01:32:56,309
سو: اذهب، ويلي!

1665
01:32:56,353 --> 01:32:57,441
بينك: هيا!

1666
01:32:57,484 --> 01:32:58,529
تعال!

1667
01:32:58,573 --> 01:33:00,139
أنت تتعرض للضرب
من قبل فتاة!

1668
01:33:00,183 --> 01:33:02,751
تعال! تعال!

1669
01:33:05,797 --> 01:33:07,190
ابن العاهرة!

1670
01:33:07,233 --> 01:33:10,497
المذيع: PDR'S
ويلهلمينا طومسون
يأتي أولاً.

1671
01:33:10,541 --> 01:33:12,282
إغلاق ديك يأتي في الثانية
للخط الرئيسي،

1672
01:33:12,325 --> 01:33:15,459
وبول ويلترز
احتل المركز الثالث في أرلينغتون.

1673
01:33:15,502 --> 01:33:19,942
وهذا يعطي ميرسر الصدارة،
مع الخط الرئيسي في المركز الثاني.

1674
01:33:19,985 --> 01:33:23,119
الديمقراطية الشعبية حاليا
لديه 58 نقطة إجمالية،

1675
01:33:23,162 --> 01:33:25,512
وضعهم في المركز الرابع.

1676
01:33:25,556 --> 01:33:28,603
[الناس يهتفون، "PDR! PDR!"]

1677
01:33:28,646 --> 01:33:31,518
[يستمر الترنيم]

1678
01:33:34,913 --> 01:33:36,828
المذيع: لقد ظهر
ذلك الطبيب والتر ديفيس

1679
01:33:36,872 --> 01:33:38,134
يعاني من إصابة في ساقه.

1680
01:33:38,177 --> 01:33:40,266
ستيفن ابسون
انتصارات للخط الرئيسي،

1681
01:33:40,310 --> 01:33:43,487
منحهم المركز الأول
في هذا الحدث.

1682
01:33:43,530 --> 01:33:46,403
قم بتمديدها،
قم بتمديدها.

1683
01:33:46,446 --> 01:33:48,144
آآآه!

1684
01:33:48,187 --> 01:33:49,667
المذيع: هذا يقودنا
إلى السباق الأخير

1685
01:33:49,711 --> 01:33:51,147
المنافسة الفردية.

1686
01:33:51,190 --> 01:33:54,629
هذا سيحدد ما هي الفرق
التقدم إلى تتابع الفريق.

1687
01:33:54,672 --> 01:33:57,240
أيها السباحون، ضعوا بصمتكم.

1688
01:33:58,415 --> 01:34:00,809
[طلقة نارية]

1689
01:34:01,157 --> 01:34:05,422
انطلق! يذهب!
اسبح، يا عزيزي، اسبح!

1690
01:34:08,512 --> 01:34:10,296
اذهب، أندريه!

1691
01:34:12,603 --> 01:34:14,344
سوف يفعل ذلك!

1692
01:34:15,519 --> 01:34:17,913
[هتاف]

1693
01:34:20,480 --> 01:34:22,091
من!

1694
01:34:22,134 --> 01:34:23,440
آآآه!

1695
01:34:23,483 --> 01:34:25,921
ها ها ها!

1696
01:34:28,532 --> 01:34:31,361
[الناس يهتفون "PDR! PDR!"]

1697
01:34:32,275 --> 01:34:35,104
حسنًا أيها الأولاد،
من الواضح أننا حصلنا على أنفسنا

1698
01:34:35,147 --> 01:34:37,541
القليل من التنافس هنا.

1699
01:34:37,584 --> 01:34:39,195
من الواضح الآن أن هذا ليس كذلك
نفس الفريق

1700
01:34:39,238 --> 01:34:43,199
لقد وصل ذلك إلى الخط الرئيسي.
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

1701
01:34:43,721 --> 01:34:45,201
كيلين، يا رجل.

1702
01:34:45,244 --> 01:34:48,291
شباب. شباب!

1703
01:34:48,334 --> 01:34:49,640
ينظر!

1704
01:34:49,684 --> 01:34:50,946
المذيع: بعد الإنتهاء
الأحداث الفردية،

1705
01:34:50,989 --> 01:34:54,123
لدينا 3 فرق في متناول اليد
البطولة.

1706
01:34:54,166 --> 01:34:57,996
الخط الرئيسي في المركز الأول
بـ 101 نقطة.

1707
01:34:58,040 --> 01:35:02,435
الديمقراطية الشعبية فقط
5 نقاط خلف 96.

1708
01:35:02,479 --> 01:35:07,571
وميرسر في المركز الثالث
بـ 93 نقطة.

1709
01:35:07,614 --> 01:35:09,399
حسنًا، هذا هو
ما هو كل شيء؟

1710
01:35:09,442 --> 01:35:13,620
إنه التتابع،
ونحن في المركز الثاني.

1711
01:35:13,664 --> 01:35:15,144
يمكننا في الواقع
الفوز بهذا الشيء،

1712
01:35:15,187 --> 01:35:16,667
تماما كما قال والت.

1713
01:35:16,711 --> 01:35:19,757
لقد فزنا بهذا التتابع،
نحن الأبطال مرة أخرى.

1714
01:35:19,801 --> 01:35:23,718
لكننا نخسر،
وهم أبطال.

1715
01:35:23,761 --> 01:35:25,589
أندريه: والت.

1716
01:35:25,632 --> 01:35:27,286
كيف هذا التشنج؟

1717
01:35:27,330 --> 01:35:29,506
أعتقد أنني أستطيع السباحة،
رجل.

1718
01:35:29,549 --> 01:35:31,682
أنا جاهز.

1719
01:35:32,248 --> 01:35:34,598
اجلس في هذا المكان.

1720
01:35:34,903 --> 01:35:37,601
الحكيم: إذن من سيذهب
السباحة في المحطة الأولى؟

1721
01:35:37,644 --> 01:35:38,471
أنا أكون.

1722
01:35:38,515 --> 01:35:39,168
دري، أنت المذيع،
رجل.

1723
01:35:39,211 --> 01:35:40,169
لا يمكنك السباحة أولاً.

1724
01:35:40,212 --> 01:35:41,300
رأس بودين:
نعم يا رجل، إنه على حق.

1725
01:35:41,344 --> 01:35:42,301
أعني،
أنت تعرف المرساة

1726
01:35:42,345 --> 01:35:44,521
يجب أن يكون
أسرع وقت يا رجل.

1727
01:35:45,522 --> 01:35:48,612
يجب أن تمتلك المرساة
القلب الأكبر.

1728
01:35:48,655 --> 01:35:52,921
ريج، أنت مرساة لدينا.

1729
01:35:53,269 --> 01:35:56,315
أنت...أنت متأكد
حول ذلك؟

1730
01:35:56,359 --> 01:35:59,928
بينك: لذا دعونا نفوز بهذا.
هيا، اذهب--

1731
01:35:59,971 --> 01:36:01,016
الكل: الخط الرئيسي!

1732
01:36:01,059 --> 01:36:02,408
هذا صحيح. تعال!

1733
01:36:02,452 --> 01:36:04,541
الديمقراطية الشعبية على 3.

1734
01:36:04,584 --> 01:36:06,717
1، 2، 3.

1735
01:36:06,761 --> 01:36:07,936
الكل: الديمقراطية الشعبية!

1736
01:36:07,979 --> 01:36:09,589
المُعلن: الفرق،
الاستعداد للحدث الأخير

1737
01:36:09,633 --> 01:36:13,506
من لقاء اليوم،
سباق التتابع 4 × 100 متر.

1738
01:36:13,550 --> 01:36:15,552
هذا سوف يحدد
البطولة

1739
01:36:15,595 --> 01:36:19,338
لموسم 1974.

1740
01:36:19,382 --> 01:36:22,124
أيها السباحون، ضعوا بصمتكم.

1741
01:36:23,778 --> 01:36:26,171
[طلقة نارية]

1742
01:36:26,911 --> 01:36:29,609
[هتاف]

1743
01:36:30,654 --> 01:36:32,961
[التلعثم]
50 مترا.

1744
01:36:37,139 --> 01:36:39,576
[هتاف]

1745
01:36:49,542 --> 01:36:51,240
انطلق!

1746
01:37:11,782 --> 01:37:13,697
تعال!

1747
01:37:18,920 --> 01:37:21,661
لقد حصلوا عليك
مرساة السباحة؟

1748
01:37:25,840 --> 01:37:28,407
أندريه: هيا يا سيد. تايلور!
اذهب يا سيد. تايلور!

1749
01:37:28,451 --> 01:37:32,672
بينك: هيا!
مرة أخرى! مرة أخرى! مرة أخرى!

1750
01:37:32,716 --> 01:37:34,239
تعال!

1751
01:37:35,806 --> 01:37:38,940
بينك:
هيا! أكثر!

1752
01:37:44,684 --> 01:37:48,427
ريج، ريج!
ماذا تفعل؟

1753
01:37:48,471 --> 01:37:50,777
أنظر إلي، هل ستفعل ذلك؟

1754
01:37:50,821 --> 01:37:52,040
يمكنك أن تفعل هذا.

1755
01:37:52,083 --> 01:37:54,564
يمكنك أن تفعل هذا!

1756
01:38:34,734 --> 01:38:37,259
أندريه: هيا!
المزيد، السيد. جونز!

1757
01:38:37,302 --> 01:38:39,087
هيا، ريج!

1758
01:38:41,698 --> 01:38:44,092
والت:
أحضره إلى المنزل، ريج!

1759
01:38:49,619 --> 01:38:52,013
[هتاف]

1760
01:38:55,712 --> 01:38:58,715
أنا فخور بك،
المدرب إليس.

1761
01:39:05,548 --> 01:39:07,942
[لا يوجد صوت]

1762
01:40:08,567 --> 01:40:11,005
[هتاف]

1763
01:40:20,492 --> 01:40:23,017
هيا يا عزيزي،
يمكنك أن تفعل ذلك!

1764
01:40:25,410 --> 01:40:26,542
المذيع: السيدات والسادة،

1765
01:40:26,585 --> 01:40:28,631
لدينا الانتهاء من الصورة.

1766
01:40:28,674 --> 01:40:31,025
لمسة نهائية من الصورة.

1767
01:40:34,376 --> 01:40:36,813
[هتاف]

1768
01:40:53,786 --> 01:40:55,614
ماذا حدث؟

1769
01:40:57,964 --> 01:41:01,142
لم أستطع المشاهدة.

1770
01:41:01,185 --> 01:41:03,231
أنا فقط لا أستطيع.

1771
01:41:13,937 --> 01:41:17,288
إلستون: الفوز أو الخسارة،
لا يزال لدينا اعتزازنا.

1772
01:41:33,130 --> 01:41:35,915
[سو تضحك]

1773
01:41:39,223 --> 01:41:42,096
[الحشود تهتف، "PDR! PDR!"]

1774
01:41:52,758 --> 01:41:55,413
أنا فخور بك،
المدرب إليس.

1775
01:43:28,419 --> 01:43:31,205
اللعب ["يجرؤ على الحلم"]